Results for defects are not warranted translation from English to Russian

closed, investigation not warranted
- закрыты за необоснованностью расследования

headlamps with apparent defects are disregarded.
1.4 Фары с явными неисправностями не учитываются.

2.4.1.4. the following defects are not acceptable:
2.4.1.4 Не допускается наличие следующих дефектов:

these periodic intrusions are not warranted by the ground rules of operation.
Эти периодические проникновения никак не оправданы правилами проведения операций на местах.

9.5. headlamps with apparent defects are disregarded.
9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.

we agree that further steps to expand its use are not warranted at this stage.
Мы согласны с тем, что не требуются дальнейшие шаги для расширения его использования на этом этапе.

1.2.3. lamps with apparent defects are disregarded.
1.2.3 Огни с явными неисправностями не учитываются.

1.2.3. direction indicators with apparent defects are disregarded.
1.2.3 указатели поворота с явными неисправностями не учитывают.

my delegation believes that these concerns are not warranted, or at least they are not warranted as yet.
Как полагает моя делегация, эти опасения не обоснованы - по крайней мере, пока.

1.2.2. retro-reflectors with apparent defects are disregarded.
1.2.2 Светоотражатели с явными неисправностями не учитываются.

discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;
прекратить рассмотрение ситуации, если отсутствует основание для ее дальнейшего рассмотрения или принятия решения по ней;

in response, other delegations stated that a new international regime was not warranted.
В ответ на это другие делегации заявляли, что нужды в новом международном режиме нет.

- discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;
- прекратить рассмотрение ситуации в том случае, если отсутствуют основания для ее дальнейшего рассмотрения или принятия решения по ней;

prevention of financial failure is not costless, and a heavy regulatory approach is not warranted.
Предотвращение финансовых кризисов сопряжено с затратами, и поэтому чрезмерное регулирование нецелесообразно.

(a) to discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;
прекратить рассмотрение ситуации, если основания для ее дальнейшего рассмотрения или действий отсутствуют;

the products are not warranted to operate uninterrupted or error-free or nor is it warranted that all deficiencies, errors, defects or non-conformities will be corrected.
Не гарантируется постоянное непрерывное функционирование и отсутствие ошибок, также не гарантируется исправление всех изъянов, ошибок, дефектов и несоответствий.