Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete from repository
Удалить из хранилищаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, delete from disk.
Да, удалить с диска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, delete from database.
Да, удалить из базы данных.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete] from stationary sources
удалить] из стационарных источников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
download & & delete from camera
Загрузить и удалить из камеры
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"d" - delete from an archive
• Выбираем пункт меню "Загрузить из ...".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete from cursor to the next word
Удалить все от курсора до следующего слова
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting objects to delete from repository
Выбор и удаление из репозитория пропущенных объектов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete from cursor to the end of the line
Удалить все от курсора до конца строки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+t delete from cursor to the next word
Удалить текст от текущей позиции курсора до следующего слова
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abstention - is a delete from a sin business.
Воздержание – удаление от греха делом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. also decides to delete from its agenda the item entitled:
11. постановляет также исключить из своей повестки дня пункт, озаглавленный:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
select one or more views to delete from the delete view dialog.
В диалоговом окне для удаления шаблонов выберите шаблон (или шаблоны), подлежащие удалению.
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the user can delete from the list of people here and now.
Кроме того, пользователь может вычеркнуть себя из списка Люди здесь и сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) to delete from the programme of work the following topics:
b) исключить из программы работы следующие темы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8.1.10 in the footnote delete `from the 1st january 2003'.
8.1.10 В тексте сноски исключить "с 1 января 2003 года ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decided to delete from its agenda the item entitled "science and peace ".
постановила исключить из своей повестки дня пункт, озаглавленный "Наука и мир ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete from paragraph two ‘or restriction of liberty for a term of up to one year’;
из абзаца второго слова ", или ограничением свободы на срок до одного года" исключить;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) eu: delete from annex ii, to be included only in annex i.
b) ЕС: исключить из приложения ii, включить только в приложение i.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) delete from the questionnaire the breakdown by country of loading/unloading;
a) исключить из вопросника позицию, предусматривающую разбивку по стране погрузки/разгрузки;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: