Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's too old
Слишком старо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's too old.
Он слишком стар.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't too old
Том не слишком старый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he's too old for her
Он для неё слишком старый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm too old to dance
Я слишком стар для танцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be too old
Возможно, я слишком стар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm too old to be jealou
Я слишком стара для ревности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was too old to swim
Он был слишком стар, чтобы плыть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was too old to resist
Он был слишком стар, чтобы сопротивляться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said, for me it's too old.
Никто при этом не говорит, что ему надо пользоваться визуальной разметкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete expired messages permanently
Удалять устаревшие сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom is too old for mary
По-моему, Том слишком стар для Мэри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
server protocol version is too old.
Версия протокола сервера слишком старая.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re too old and out of touch
Вы старые и отстали от жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the building is too old and needs repair.
В связи с тем, что здание очень старое, оно сильно нуждается в ремонте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
message too large - the request message length is longer than the server can process.
message too large - Длина сообщения больше, чем сервер может обработать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this operation is called "push_rotate" and can be initiated by a message, too.
Эта операция называется "push_rotate" и может быть также вызвана сообщением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the date of delivery expired and despite repeated requests from the buyer, the seller refused to make the delivery, which prevented the buyer from honouring the contract for the resale.
Несмотря на истечение срока поставки и неоднократные просьбы покупателя, продавец отказался поставить товар, из-за чего покупатель не смог выполнить договор о перепродаже.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when things aren’t going quite as well, via marc, i’ll pass along those messages, too.
И когда дела идут не так хорошо, через Марка, я буду проходить по тем сообщениям, тоже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.