Results for delivery regulations translation from English to Russian

delivery
rodorazreshenie

delivery.
med det.

delivery №
№ Поставки

this is determined by the delivery commitment defined within the rules and regulations, and on membership development
Этот объем определяется обязательствами по по­ставкам, указанными в Правилах внутреннего распорядка и возможностями участников

the deliveries amounted to $4 million and complied with regulations and rules.
Стоимость поставок составляла 4 млн. долл. США и они были произведены в соответствии с установленными положениями и правилами.

different postage and packaging regulations apply to cash on delivery orders or orders that are sent abroad.
При отправке наложенным платежом или заказах за границу действуют другие условия поставки.

193. the prisons regulation in the syrian arab republic provides for the delivery of health care to prisoners.
193. Тюремный регламент Сирийской Арабской Республики предусматривает оказание медико-санитарных услуг заключенным, которые регулярно обследуются врачами-специалистами.

clear regulations, responsible administration and capable administrators form an ideal combination for the delivery of efficient public services.
Четкие нормы и правила, их ответственное осуществление и компетентные администраторы составляют идеальное сочетание для оказания эффективных государственных услуг.

for further details see chapter 2 of regulations on the delivery of certificates for the upper rhine, rs 747.224.221
Подробная информация содержится в главе 2 Правил выдачи удостоверений для плавания в верхнем течении Рейна, rs 747.224.221

now drug companies are pursuing changes in government regulations to allow marketing of nicotine - delivery systems for long - term use
Теперь компании по выпуску медикаментов добиваются поправок к правительственным постановлениям с целью получить разрешение на торговлю средствами долгосрочной подпитки организма никотином

2. existing system of governmental regulation of liquefied gas export, including the existing system for delivery of liquefied petroleum gases to the domestic market
2. Существующая система государственного регулирования экспорта сжиженных газов, включая существующую систему обеспечения поставок сжиженных углеводородных газов на внутренний рынок.

- central governments should focus on creating an enabling environment through regulations and tariffs favouring pro-poor and equitable service delivery.
- Центральные правительства должны сосредоточивать внимание на создании благоприятных условий за счет правил и тарифов, позволяющих наладить обслуживание с учетом интересов бедноты и на равноправной основе.

deliveries
Доставки