Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source: delo
Источник: Дело
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"svoye delo"
"Свое дело"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
М.: delo, 2003.
М.: Дело, 2003.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. delo v nas
1. Дело в нас
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow, delo, 2003.
М.: Дело, 2003.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
december 10, 2012 delo
22 декабря 2012
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow : gornoe delo, 2005.
— М. : НТЦ «Горное дело», 2005.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"delo" newspaper, april 2010
Газета "Дело", апрель 2010
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"delo bylo v gavrilovke - 2"
"Дело было в Гавриловке - 2"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamara rumyantseva, ceo, volnoe delo.
Тамара Румянцева, генеральный директор Фонда «Вольное Дело»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
newspaper “delo” № 144, 11 september
Газета "Дело", №144, 11 сентября
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the two most important weeklies are puls and delo.
Наиболее крупными еженедельниками являются "Пулс " и "Дело ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oleg deripaska, the founder of volnoe delo foundation
Олег Дерипаска, основатель Фонда «Вольное Дело»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the printing company delo was founded in early 1999.
В начале 1999 года создан Издательский дом «Дело».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"okhota na berkuta (delo gastronoma №1)"
"Виктория"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
support for russian science is one of the main priorities of volnoe delo.
Поддержка российской науки – один из приоритетов Фонда Олега Дерипаска «Вольное Дело».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regional public foundation assistance for the elderly "dobroe delo "
Региональный общественный фонд помощи престарелым >
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delo naroda proposes to repeat in russia the experience of the united states of 1776.
“Дело Народа” предлагает проделать в России опыт Соединенных Штатов 1776 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2016, forbes put volnoe delo on the list of the 12 largest charities in russia.
В 2016-м Фонд вошел в топ-12 крупнейших российских благотворительных фондов по версии forbes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
healthcare programs supported by volnoe delo oleg deripaska foundation are designed to provide equal access to information on medical services.
Приоритетом Фонда «Вольное Дело» в проектах охраны здоровья, также как и в проектах в области образования и культуры является содействие созданию условий для равного доступа к информации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: