Results for delta (potential target) translation from English to Russian

this enables the fly to locate and home in on a potential target
Так муха определяет место своей потенциальной жертвы и сразу устремляется к ней

indeed , anyone in any occupation is a potential target for harassment
В действительности каждый , независимо от того , где он работает , может пострадать от психологического террора

external perceptions of the work programme among potential target audiences;
ii) внешнее восприятие программы работы членами потенциальных целевых аудиторий;

elaboration on potential targets
Развернутое разъяснение потенциальных целевых показателей

3. strengthening of the physical security of potential target installations for various periods of time.
3. укрепление физической безопасности установок, представляющих собой потенциальную мишень в разные периоды времени;

1. periodic analysis and assessment of the operative situation in the areas of the potential target installations.
1. периодический анализ и оценка оперативной ситуации в районах расположения установок, являющихся потенциальными мишенями;

if europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential target
Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса

through the use of social innovation employers can attract more potential target groups and better utilise existing employees.
При помощи социальной инновации работодатели могут привлекать более широкие потенциальные целевые группы и лучше использовать имеющиеся трудовые резервы.

preventing the interaction of the βγ subunit with grk2 has therefore been studied as a potential target for increasing heart contractile function.
preventing the interaction of the βγ subunit with grk2 has therefore been studied as a potential target for increasing heart contractile function.

373. the only "potential " target group that data has been collected on has been "visible minorities. "
373. Единственной "потенциальной " целевой группой, о которой были собраны данные, стали "видимые меньшинства ".

:: greater development impact on its potential targets;
:: более значительное воздействие на развитие ее потенциальных целевых регионов;

presumably, this component of the article was initially intended to protect certain vulnerable population groups that present a potential target for aggressors (e.g. the homeless).
Предположительно, изначально эта составляющая статьи была призвана обеспечить защиту некоторым уязвимым группам населения, представляющим потенциальную мишень для различных агрессивных проявлений (например бездомным).

and it arouses fear, because once a group is accused of racism it becomes a potential target for retaliation, perhaps for persecution in its turn.
И это рождает страх, поскольку, как только ту или иную группу обвиняют в расизме, она превращается в потенциальную мишень для встречных мер, и, быть может, для ответных преследований.

- the physical protection of potential targets of terrorist attacks;
- физическая защита потенциальных мишеней террористических нападений;

although ecomog is a capable force and has indicated it would guarantee the security of the observers, it is also a potential target of attacks by the remnants of the junta.
Хотя ЭКОМОГ является дееспособной силой и заявила о том, что она гарантирует безопасность наблюдателей, сама Группа является потенциальным объектом нападений со стороны остатков хунты.

these factors have now made them potential targets for air-launched anti-satellite (asat) weapons.
Ввиду этого указанные спутники стали потенциальными объектами для противоспутникового оружия воздушного базирования (оружие системы ПКО).

for one thing , authorities recognize that large sporting events are potential targets for terrorist activity
Прежде всего , власти понимают , что крупные спортивные состязания - потенциальная мишень для террористов

12. ficsa noted that working for the united nations made people potential targets for violence.
12. ФАМГС отметила, что работа на Организацию Объединенных Наций превращает людей в потенциальные объекты насилия.

63. shipping, offshore installations and other maritime interests could be potential targets for terrorist attacks.
63. Судоходство, морские установки и другие морские интересы могут становиться потенциальными объектами для террористических нападений.

47. government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment.
47. Методы практической деятельности, стратегии и программы правительства позволяют выбрать самые разнообразные потенциальные цели для оценки.