Results for demand planning translation from English to Russian

demand management and planning
Нефть и газ

demand for family planning.
52. Спрос на услуги в области планирования семьи.

::demand planning and management
* Планирование и управление спросом

demand for family planning services
Спрос на услуги по планированию семьи

such risks demand examination and planning.
Подобные риски требуют изучения и планирования.

demand for family planning services from women
ПОТРЕБНОСТЬ В УСЛУГАХ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ РАЗМЕРА СЕМЬИ

underestimation of demand in planning numbers of new schools;
избытке прогнозов при создании школ;

demand for transport should be reduced through better planning.
Спрос на транспортные средства следует сократить путем более эффективного планирования.

planning in view of demand
Планирование с учетом спроса

46. the demand for family planning is believed to outstrip the supply.
46. Существует мнение, что спрос на средства планирования численности семьи превосходит предложение.

demand for railway transport services determines the basis for infrastructure development planning.
Спрос на железнодорожные перевозки определяет основу планирования в области развития инфраструктуры.

in addition, acquisition planning will be driven by demand monitoring and operational planning.
Кроме того, планирование закупок будет осуществляться исходя из возникающих потребностей и планов деятельности.

(a) manage demand through opinion forming, planning and development control;
a) регулировать спрос путем формирования соответствующего общественного мнения, планирования и контроля за освоением новых земель;

227. utilization is closely monitored to assess ongoing demand and to assist forward planning.
227. За использованием этих возможностей осуществляется тщательный контроль, для того чтобы оценивать существующий спрос и содействовать перспективному планированию.

interface between urban development and transport-demand requirements, and land-use planning.
Взаимосвязь между потребностями в градостроительстве и спросом на транспортные услуги и планированием землепользования.

stronger political commitment and effective community demand are needed to increase access to family planning.
Для расширения доступа к услугам в области планирования семьи требуется более решительная политическая приверженность и более эффективная реализация спроса на уровне общин.

89. demand for family-planning services will increase dramatically during the period 1994-2005.
89. В период 1994-2005 годов будет происходить резкий рост спроса на услуги по планированию семьи.

for instance, in angola, unfpa supported demand generation for family planning through a national campaign.
Например, в Анголе ЮНФПА содействовал увеличению спроса на средства планирования семьи в рамках общенациональной кампании.

integrated resource planning and demand-side management
Комплексное планирование ресурсов и управление спросом

this lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policie
Такая нехватка фактов вызывает проблемы при изучении направления развития, определении спроса, планировании вмешательства и разработки стратегий