Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i) working-level knowledge;
i) знания, необходимые для практической работы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence of a beginning
Доказательства начала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) beginning, read:
a) Начало читать следующим образом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have a beginning ? @num@
Почему не поспешил на помощь , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every story has a beginning
У каждой истории есть свое начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. beginning the rehabilitation process
А. Начало процесса восстановления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah god did not have a beginning
У ИЕГОВЫ БОГА не было начала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , it is only a beginning
Конечно , это только начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it had a beginning , and it is expanding
У нее было начало , и она расширяется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , for them , that was only a beginning
Однако для них это было только началом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a beginning , whereas jehovah did not
У него было начало , тогда как у Иеговы не было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus , on the other hand , had a beginning
А у Иисуса было начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modern science agrees that the universe had a beginning
Сегодня ученые тоже считают , что у Вселенной было начало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 general service (other level) (knowledge-base assistant)
1 должность категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по вопросам управления базой данных)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike the creator , however , the devil had a beginning
Но в отличие от Творца , у Дьявола было начало
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to demonstrate a positive impact upon safety metrics;
влияние на показатели;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4.1.2.1 (a) beginning, add:
5.4.1.2.1 a) В начале добавить следующее:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demonstrate a client-focused approach to work lecture-discussion
33. /230105/Основы теории управления.pdf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but then how can it be simultaneously abc level, introductory level knowledge? the answer is quite simple.
Но как она может быть в то же время азбукой, знанием на вводном уровне?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
297. at the national level, knowledge of contraceptive methods is relatively high among men and women in bolivia.
297. В отношении методов контрацепции, следует отметить, что на национальном уровне уровень осведомленности о них как у мужчин, так и у женщин относительно высок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: