Results for dependant children translation from English to Russian

dependant
Иждивенец

dependant:
Неавтономное устройство:

with dependant
Для сотрудников, имеющих иждивенцев

secondary dependant
На иждивенца второй ступени

tax benefits for dependant children were introduced in 1998.
283. Налоговые льготы в отношении находящихся на иждивении детей стали предоставляться с 1998 года.

husband, wife and dependant children are protected under this law.
Под защиту этого закона подпадают муж, жена и дети, находящиеся на иждивении.

single mothers who have dependant children under the age of 18;
- матери-одиночки, имеющие находящихся на их иждивении детей в возрасте до 18 лет;

if the foreign national has dependant children or family members with category i or ii disabilities
если у него на иждивении имеются несовершеннолетние дети или инвалиды i или ii группы

as for the basic needs of dependant children, they are covered by a program called child assistance.
Что касается базовых потребностей детей, находящихся на иждивении, то они обеспечиваются Программой помощи детям.

time use, including care of children and other dependants
* Использование времени, включая уход за детьми и другими иждивенцами

marital status: married, 5 children and 1 dependant
Женат, имеет 5 детей и 1 иждивенца

3. children's and secondary dependant's allowances
3. Надбавки на детей и иждивенцев второй очереди

recommended amounts of children's and secondary dependant's
СУММЫ НАДБАВОК НА ДЕТЕЙ И ИЖДИВЕНЦЕВ ВТОРОЙ СТУПЕНИ (В МЕСТНОЙ

(c) children's and secondary dependant's allowances
c) Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени

a married woman civil servant who does not receive family allowance is not entitled to any reduction for dependant children in the amount of income tax withheld from her pay.
Замужняя женщина - государственная служащая, не получающая детских пособий, не пользуется никакими налоговыми льготами на детей, находящихся на иждивении.

(ii) children's and secondary dependant's allowances;
ii) выплатой надбавки на детей и иждивенцев второй очереди;

(b) review of the rationale, scope, methodology and level of children’s and secondary dependant’s children allowances.
b) обзор оснований для системы надбавок на детей и иждивенцев второй ступени, сферы ее охвата, методологии определения этих надбавок и их размеров.

e. review of the level of children's and secondary dependants' allowances
e. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени

e. children's and secondary dependants' allowances: review of the level
e. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени: обзор размеров надбавок

(c) protection order: an interim order directing a person to cease using threatening or violent behaviour against the applicant or their dependant children;
с) Распоряжение о защите: промежуточное распоряжение, обязывающее лицо прекратить использование угроз или актов насилия в отношении заявителя или находящихся у него на иждивении детей.