Results for designated as translation from English to Russian

it was designated as a basilica.
В xviii веке была построена базилика.

is specifically designated as a motorway.
iii) специально обозначена в качестве автомагистрали.

designated as financial liabilities at fvtpl
финансовые обязательства, учитываемые по справедливой стоимости с отнесением переоценки...

international organizations are designated as observers.
В ее работе участвуют в качестве наблюдателей и международные организации.

designated as a hospital for emergency healthcare
Был получен статус госпиталя для оказания экстренной медицинской помощи

pramila patten was designated as the alternate.
Прамила Паттен была назначена его заместителем.

ms. hey was designated as curator for the case.
Куратором сообщения была назначена гжа Хей.

spheres are not designated as such in adr/rid.
Сферические резервуары не упоминаются как таковые в ДОПОГ/МПОГ.

are any countries designated as a "safe country "?
Считаются ли какие-либо страны "безопасными странами "?

accordingly, they are designated as un certified megcs.
Соответственно они обозначаются как сертифицированные ООН МЭГК.

alexander kodjabashev was designated as curator for the case.
Куратором по данному делу был назначен Александр Коджабашев.

..... is hereby designated as the depositary of this agreement.
...настоящим назначается депозитарием настоящего Соглашения.

designated as an institution for conducting clinical drug trials
Был получен статус учреждения, предназначенного для проведения клинических испытаний препаратов

absence of a separate offence designated as "torture "
Отсутствие отдельного определения преступления пыток

accordingly, uncdf was designated as a fund administered by undp.
Таким образом, ФКРООН был создан в качестве фонда под управлением ПРООН.

alexander kodjabashev was provisionally designated as curator for the case.
Куратором по этому делу был назначен в предварительном порядке Александр Коджабашев.

this chemical is designated as class i specified chemical substance.
Это вещество отнесено к классу i - "Регламентируемые химические вещества ".

(c) petty cash custodians were not formally designated as such.
с) ответственные за хранение мелкой денежной наличности официально не назначались.

"(b) articles that may not be designated as eligible articles -
b) ТОВАРЫ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТНЕСЕНЫ К ОХВАТЫВАЕМЫМ ТОВАРАМ:

1.8. tyres designated as "t type " temporary use spares.
1.8 к шинам, предназначенным для использования в качестве запасных шин временного пользования типа "t ".