Results for designed load: translation from English to Russian

they are not designed to accommodate such an additional student load.
Они не рассчитаны для обучения такого большого дополнительного числа учащихся.

designed for carrying of different loads
Предназначен для перевозки различных грузов

automotive vehicle designed for hauling loads.
Автотранспортное средство, предназначенное для дорожной перевозки грузов.

binary transmitters shall be designed according to the load-current principle.
Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.

unit carrier vessel designed to carry unit loads
Судно, предназначенное для перевозки пакетированных грузов

such ibcs shall be designed so that the load is not supported by the inner receptacle.
Такие КСГМГ должны быть сконструированы так, чтобы нагрузка не прилагалась к внутренней емкости.

such a tractor may be designed, constructed or adapted to carry a load and attendants.
Такой трактор может быть спроектирован, сконструирован или приспособлен для перевозки грузов и обслуживающего персонала.

"9.2.4.7.7 for combustion heaters designed to heat tanks or load compartments:
"9.2.4.7.7 В случае топливных обогревательных приборов, предназначенных для обогрева цистерн и грузовых отделений:

7.1 each compressor has to be designed for safe operation and be capable of continuous full load duty
7.1 Конструкция каждого компрессора должна обеспечивать безопасное функционирование и непрерывную работу при полной нагрузке

31h1 fitted with structural equipment designed to withstand the whole load when ibcs are stacked, for liquids
31h1 для жидкостей, оснащенные конструкционным оборудованием, выдерживающим полную нагрузку при штабелировании КСГМГ;

designed for carrying different building loads part of roadtrain with truck
Предназначены для перевозки различных грузов в составе автопоезда

the generating set(s) shall be designed for the load profile as stated in the data sheets.
Генераторная установка (-и) должна быть рассчитаны на профиль нагрузки, как указано в листе техданных.

designed for modulating control voltage from 5v to 240v under load without breaking the circuit in various electrical devices.
Предназначены для плавного регулирования напряжения от 5В до 240В под нагрузкой без разрыва цепи в различных электротехнических устройствах.

a properly designed solar building can reduce the heating load in winter and the air-conditioning load in summer.
Надлежащим образом спроектированное солнечное здание позволяет уменьшить отопительную нагрузку в зимний период и нагрузку кондиционирования воздуха в летний период.

binary transmitters shall be designed on the quiescent-current principle or on the monitored load-current principle.
Двойные передающие приборы должны быть сконструированы по принципу тока покоя или по принципу тока контролируемой нагрузки.

the equipment is designed for the client's target room and taking into consideration needed load (productivity).
Оборудование проектируется под существующее помещение Покупателя с учетом необходимой загрузки (производительности).

"- specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more means of transport, without breakage of load "
"− specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more means of transport, without breakage of load " ( "специально сконструированный для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перевозки грузов ").

design load the own weight of the suspended ceiling and the actual live loads the ceiling is designed for.
Собственная масса подвесного потолка и фактические нагрузки, на которые рассчитан потолок.

it covers also a swap-body which is a load compartment designed especially for combined road and rail transport.
Этот термин включает также съемные кузова, которые представляют собой грузовые отделения, специально предназначенные для комбинированных автомобильно-железнодорожных перевозок.

the base plate shall also be designed to accommodate thermal and/or mechanical loads imposed during normal operation.
Фундаментная плита рассчитывается с учетом совокупности тепловых и механических нагрузок, которые возникают в процессе эксплуатации оборудования.