Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
technical support engineer
Инженер по технической поддержке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- remote desktop: support
-Удаленный рабочий стол: поддержка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
information technology officer -- desktop support
Сотрудник по информационным технологиям -- обслуживание настольных компьютеров
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
senior drill bit technical support engineer
старший инженер технической поддержки по буровым долотам
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
online chat with a technical support engineer.
Онлайн-чат с инженером технической поддержки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enable multiple monitor virtual desktop support
Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please contact with support engineer: support@windturbinestar.com
Свяжитесь с нашим инженером технической поддержки:support@windturbinestar.com
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the section will provide general office automation and desktop support within ohrm
4. Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a software analyst and support engineer, developing and maintaining enterprise software over 10 years.
Порядка 10 лет опыта разработки java приложений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the help of special gotoassist software, racurs support engineer gets access to a user's computer.
С помощью специального программного обеспечения gotoassist специалист компании Ракурс получает доступ к компьютеру пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we serve our paying customers for 7x24 technical support, including email, remote desktop support and phone support.
Мы обслуживаем наших клиентов платежа для 7x24 технической поддержки, в том числе по электронной почте, удаленной поддержки настольных и поддержку по телефону.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: local information and communications technology technical support (help desk, user, technical (desktop) support)
Техническая поддержка информационно-коммуникационных технологий на местах (справочная служба, поддержка пользователей, техническое обслуживание (настольных систем))
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cost breakdown is as follows: one contractor at the vendor rates equivalent to the p-3 grade level. additional desktop support
Ниже приводится разбивка этой суммы: один подрядчик по ставкам поставщика, эквивалентным размеру вознаграждения на должности класса С-3.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suse linux enterprise desktop supports usb device detection and installation for:
suse linux enterprise desktop поддерживает обнаружение и установку для устройств usb:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enabled by default, tracing helps support engineers diagnose and troubleshoot problems.
Трассировка включена по умолчанию, она помогает при диагностике и устранении неполадок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a doctor (recalling house m.d.), support engineer or construction manager - any of them could write on a business card:
Врач-диагност (вспоминаем доктора Хауса), специалист техподдержки или прораб на стройке - любой из них мог бы написать на своей визитке коротко:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to desktop support, the base's campus support unit has 86 servers and over 100 printers and provides mission support for blackberry telephones along with the cisco voice over internet protocol telephones.
Помимо настольных компьютеров, Группа организационной поддержки обеспечивает поддержку 86 серверов и более чем 100 принтеров, а также обслуживает в миссиях телефоны > и телефоны, работающие на основе интернет-протокола >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our telephone support engineers work with you to gather relevant information in order to correctly identify the problem and corrective measures.
Наши инженеры телефонной поддержки постараются выяснить у вас всю необходимую информацию для точной диагностики проблемы и правильного подбора корректирующих мер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't believe in letting you feel as if you're dealing with a huge, faceless corporation. a dedicated support engineer will be assigned to you and will personally handle all your support calls.
Наши технические специалисты – реальные люди, как и вы. Мы не верим, что можно получать удовольствие от взаимодействия с большой безликой корпорацией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standard file protocols provide connectivity to all stored data. suse linux enterprise desktop supports the following network file standards and software:
suse linux enterprise desktop поддерживает такие стандарты сетевых файлов и программного обеспечения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: