Results for destructoid translation from English to Russian

- destructoid
- destructoid

source: destructoid
Источник: destructoid

originally posted by destructoid:
Изначально опубликовано destructoid:

destructoid: yes they do. [grins]
destructoid: Да уж [ухмыляется]

destructoid: thanks for your time, tomm!
destructoid: Спасибо за ваше время, Томм!

destructoid: you hear that a lot from fans.
destructoid: Это часто слышишь от поклонников.

"this is why i love videogames" - destructoid
"this is why i love videogames" - destructoid

destructoid: you said something like, "me! me!"
destructoid: Ты сказал что-нибудь вроде “Я! Я!”

destructoid: no, why would you want to do that?
destructoid: О нет, зачем тебе это делать?

destructoid: how does your new comic relate to all of this?
destructoid: Как ваш новый комикс связан со всем этим?

destructoid: did you just shit your pants when they asked you that?
destructoid: Не насрал ли ты в штаны, когда они спросили тебя об этом?

destructoid: that's a great place, silent hill heaven.
destructoid: silent hill heaven это отличное место.

destructoid: to me, to do so would be to disrespect their art and work.
destructoid: Для меня подобное поведение это неуважение к их труду и творчеству.

destructoid: how many comics in the series were available up to your first release?
destructoid: Сколько комиксов было готово к моменту первого релиза?

destructoid: so a character from modern times is going to be in your 1800s story?
destructoid: Так персонаж из нашего времени появится в вашей истории 1800-го года?

destructoid: what would you like to tell die-hard silent hill fans about this project?
destructoid: Что бы ты хотел сказать об этом проекте “несгибаемым” поклонникам silent hill?

destructoid: climax has already made clear that the wii version of shattered memories will be the definitive one.
destructoid: climax уже дали понять, что wii-версия shattered memories будет основной.

destructoid: would you say that he's a featured character in the game? how prominent is he?
destructoid: То есть вы говорите, что он – представленный в игре персонаж?

destructoid: how deeply will the psych profile that's been mentioned in previous interviews factor into the gameplay?
destructoid: Насколько упомянутый в предыдущих интервью психологический профиль влияет на игровой процесс?

destructoid: do you subscribe to the theory that each of the monsters in silent hill represent a thought or feeling of the main character?
destructoid: Согласны ли вы с теорией, что каждый из монстров silent hill олицетворяет мысли или чувства главного героя?