Results for devastate translation from English to Russian

both can devastate electronic equipment.
Оба явления опасны для электронного оборудования.

fire can rejuvenate a landscape or devastate it
Он может омолодить ландшафт , но может его и опустошить

they disrupt the economy and devastate communities.
Они подрывают экономику и разрушают общины.

they will destroy her influence and devastate her riche
Она больше не сможет влиять на царей и лишится своих богатств

myth 5: “offshoring of jobs will devastate rich countrie
Миф 5: «Перенос производства за границу с использованием местной рабочей силы разорит богатые страны

epidemics introduced from outside quickly devastate fragile ecosystems.
Эпидемии, источники которых привносятся извне, быстро опустошают неустойчивые экосистемы.

wave upon wave of insects , most prominently locusts , devastate the land
Насекомые волна за волной , главным образом , саранча , разрушают землю

indonesia tsunami and quake devastate an island, killing hundred
В Индонезии цунами и землетрясение разоряют остров, убивая сотни людей

think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.

within minutes a volcanic eruption can devastate a countryside and destroy life
За несколько минут извержение может опустошить окрестности , уничтожив все живое

as those abuses continue to devastate the lives of many, they migrate.
Поскольку такие злоупотребления продолжают разрушать жизнь многих людей, они мигрируют.

jehovah will put it into the hearts of political leaders to devastate this spiritual harlot
Иегова побудит политических руководителей разорить эту духовную блудницу

infidelity is the kind of treachery that can devastate a marriage and lead to separation and divorce
В Библии ясно говорится , что супруги не должны поступать друг с другом вероломно

what we do know is that he has at his disposal the means to devastate the wicked nations completely
Но мы точно знаем , что в его распоряжении достаточно средств , чтобы полностью уничтожить нечестивых людей

but we are seriously disturbed by the appalling conflicts that continue to devastate and destabilize our continent.
Однако мы серьезно обеспокоены ужасающими конфликтами, которые по-прежнему опустошают и дестабилизируют наш континент.

how could he convince the congregation that his conversion was genuine and not a mere stratagem to devastate it further
Как бы он мог убедить собрание , что его обращение было искренним и не было уловкой для того , чтобы и дальше преследовать собрание

but the nuclear arsenals which will remain after the agreed reductions will be sufficient to devastate the planet.
Но тех ядерных арсеналов, которые сохранятся после согласованных сокращений, будет достаточно для опустошения нашей планеты.

9. hiv/aids and other global pandemics continue to devastate communities throughout the developing world.
9. В развивающихся странах общины по-прежнему страдают от ВИЧ/СПИДа и других глобальных пандемий.

in the case of malaria, the disease continues to devastate communities in developing countries, particularly in rural areas.
Что касается малярии, то это заболевание продолжает опустошать целые общины в развивающихся странах, в частности в сельских районах.

this condition is debilitating because it has the power to weaken , even devastate , otherwise healthy , energetic , and competent individual
Это состояние изнуряет , поскольку оно способно подтачивать , ослаблять , даже губить обычно здоровых , энергичных людей и компетентных специалистов