Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one was seen
Никого не было видно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was hurt.
Никто не пострадал.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 8
Quality:
one was so bad [...]
Один [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was arrested
Никого не арестовали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was injured.
Никто не пострадал.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
the first one was:
Первое гласит:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was helping u
Никто нам не помогал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one was prison security.
Первым является система безопасности тюрьмы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
day one was less again -
Днём одним стало меньше опять —
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one was hs.126 w.nr.
* улица имени Покрышкина в г. Винница.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was going hungry
Никому не приходилось больше голодать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this one was hotly contested.
Этот был горячо оспаривается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this one was infested.. badly.
this one was infested.. badly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which one was truly greater
Какое землетрясение действительно было бо́льшим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one was released shortly after.
Вскоре после этого один из них был освобожден.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
although this one was small, it still would have been devastating had it impacted earth.
Хотя этот был мал, он все равно был бы разрушительным было это влияние земли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the disease has a major impact -- and in some areas, especially in sub-saharan africa, a devastating one -- on life.
Это заболевание имеет серьезные последствия для жизни людей, а в некоторых регионах, в особенности в странах, расположенных к югу от Сахары, эти последствия носят разрушительный характер.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: