Results for developers, who will build on the... translation from English to Russian

improvements will build on past successes
В процессе улучшения будут использоваться результаты, достигнутые в прошлом

the study will build on these efforts.
Усилия, прилагаемые в этом направлении, будут лежать в основе исследования.

grasp will build on these wherever possible
По мере возможности ГРАСП будет эти традиции укреплять.

the project will build on existing experience and expertise in the field.
32. В этом проекте будут задействованы имеющийся опыт и знания, полученные на местах.

29. undp will build on the progress made by management to strengthen accountability.
29. ПРООН будет опираться на успехи, достигнутые руководством в деле укрепления подотчетности.

it will build on the relevant experience of national institutions in all countries.
Его участники будут опираться на опыт национальных учреждений всех стран в соответствующей области.

in particular, the project will build on the activities of unctad, as described below.
В частности, проект будет опираться на те направления деятельности ЮНКТАД, которые охарактеризованы ниже.

to start this, who will build it? who's going to build the first
Кто тогда будет строить, к примеру, первый город

itc will build on its rich experience of supporting the production of national export strategies.
ЦМТ будет использовать свой богатый опыт по содействию в разработке национальных экспортных стратегий.

it is the expectation of my delegation that we will build on the progress that we have achieved.
Наша делегация надеется, что в дальнейшем мы сможем развить достигнутый прогресс.

51. i am hopeful that newly elected president and vice presidents will build on the platform i have set with the full support of the executive board.
51. Я надеюсь, что вновь избранный Президент и Вице-президенты будут действовать на том основании, которое построил я при полной поддержке Исполнительного комитета.

i trust that they will build on the achievements of the united nations in the interest of both countries.
Верю, что они продолжат работу, начатую Организацией Объединенных Наций, в интересах обеих стран.

15. this work will build on successful action that exists in several countries.
15. Эта работа будет проводиться на основе деятельности, уже успешно осуществляемой в ряде стран.

over the coming years, further research and testing will build on this initial study.
В будущем на основе результатов этого первоначального исследования будут проводиться дополнительные исследования и тестирование.

regarding effects on human health, the project will build on existing work led by who experts.
7. В области воздействия на здоровье человека проект будет строиться на текущей деятельности, осуществляемой под руководством экспертов ВОЗ.

17. the year will build on the substantive experience already gained and on the policies and programmes that have proved successful.
17. Год будет основываться на уже приобретенном значительном опыте и на политике и программах, которые оказались успешными.

24. the analysis will build on the results of the financial analysis and the analysis based on performance indicators described below.
24. Такой анализ будет основываться на результатах финансового анализа и анализа, опирающегося на показатели результативности, описанные ниже.

that will build on the p-5 conference on confidence-building measures towards nuclear disarmament held last year in london.
Этот форум будет проведен в развитие итогов конференции, которую пять постоянных членов Совета Безопасности провели в прошлом году в Лондоне и на которой обсуждался вопрос об укреплении мер доверия в области ядерного разоружения.

27. this 10-year review will build on and compile recent internationally published information available.
27. Этот обзор за десятилетний период будет основываться на самой последней опубликованной международной информации и содержать ее компиляцию.

the integrated community-development component will build on the grass-roots, community-based approach of previous hdi phases.
31. Компонент комплексного развития общин будет создаваться на основе подхода предыдущих этапов ИРЧ, ориентированного на низовой уровень и уровень общин.