Results for developmentof translation from English to Russian

the division is responsible for the levelof developmentof science in the guided field.
Отделение отвечает за уровень развития науки в курируемой области.

more research and developmentof agricultural biotechnologies should be focused on the needs of smallholders.
Исследования и создание аграрных биотехнологий должно быть в большей мере направлено на потребности мелких фермеров.

participation in planning and developing of the major objectives ofthe common policy of developmentof means of international telecommunication as well as activities of the itu in formation of global ic infrastructure;
участие в планировании и выработке основных направлений единой политики развития средств международной электросвязи, а также в проводимой МСЭ работе по формированию глобальной информационно-коммуникационной инфраструктуры;

ministeroftransport and urban developmentof iri noted that 50% rise in shipment has been recorded in 2015. 10 thousand trucks took the armenian direction from iran and another 2 thousand trucks took the opposite direction.
Министр транспорта и градостроительства Ирана отметил, что в прошлом году между странами зафиксирован рост перевозок на 50%. Из Ирана в Армению направилось 10 тысяч грузовиков, а в обратном направлении - 2000.

"i'm satisfied with the talks outcomes where we have discussed all points of the agenda including developmentof trade, economic, transport, logistic and regionalinteraction in details.
"Я глубоко удовлетворен итогами наших переговоров, в рамках которых мы обсудили детально и подробно все аспекты и все вопросы, которые находятся на повестке нашего дня.

to be awarded an academic degree ofdoktor habilitowanythe candidate must: have remarkable scientific or artistic achievements; submit a habilitation dissertation which contributes to the developmentof a given scientific discipline; receive a favourable assessment of his/her dissertationfrom three supervisors; pass a habilitation examination and deliver a favourablyassessed habilitation lecture
Ученая степень полного доктора наук (doktor habilitowany) присуждается кандидатам, уже имеющим базовую докторскую степень, проводящим свои исследования при университетах или исследовательских институтах, имеющим значительные научные достижения, защитившим диссертацию, положительно оцененную тремя оппонентами, сдавшим дополнительный докторский экзамен и успешно прочитавшим докторскую лекцию