Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device not available
Он не доступен
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
device not operating.
а) Механизм не работает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
device not present'.
device not present'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usb device (not bootable)
Устройство usb (не загрузочное)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) device not operating.
Механизм не работает.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
device not ready, waiting.
Привод не готов, ожидание.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) any safety device not
iii) Неправильно работает какое-либо предохранительное устройство.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- device not available on that day
- device not available on that day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one device not more than 20 per cent
для другого приспособления не более 20%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
audible warning device not working.
a) Не работает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the mass of the device, not more, kg
Масса разъединителя, кг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a3: one device not more than 20 per cent
a3: для одного приспособления не более 20%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
net weight of device (not more than), kg
Масса устройства, не более, кг 80
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
device not fitted in some markets parking lamp
Установка данного устройства на некоторых рынках не практикуется
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
select the alert profile – device not responding
выберите alert profile (профиль уведомлений) – device not responding
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
19 apertures for ventilation and drainage device not secured
19 Вентиляционные отверстия и дренажное устройство не закреплены
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
device not functioning to prevent vehicle being driven.
Устройство не выполняет функцию по предотвращению движения транспортного средства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to disconnect the cables, pull the device, not the cable.
Для отсоединения кабелей беритесь за корпус разъема, а не за кабель.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
pn 300/200 bar switch-over device (not for p 31)
Устройство переключения pn 300/200 бар (не для p 31)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
device not functioning to prevent vehicle being driven. 7.4.
Устройство не выполняет функцию предупреждения приведения автомобиля в движение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: