Results for devising translation from English to Russian

we are devising.
Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний: «Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает.

devising a runaway plan.
devising a runaway plan.

devising travel routes;
Составление маршрутов для путешествий;

1. devising specific programmes
1. Разработка конкретных программ

but i too am devising a plan.
А Я (для них) Свою готовлю.

and i [too] am devising a plan.
А Я (для них) Свою готовлю.

- devising and using information systems;
- создавать и использовать информационные системы;

devising a uniform policy on crime;
- разработка единообразной уголовной политики;

devising of new measures, where necessary;
v) по мере необходимости разрабатывать новые меры; и

devising plans for urban/town planning;
разработка планов в области градостроительства;

will not those devising mischief go wandering about
Не заблуждаются ли умышляющие зло ? » - спрашивает мудрый царь

(b) devising strategies to increase resource allocation
b) Разработка стратегий увеличения объема выделяемых ресурсов

other regional offices are also devising support networks.
Другие региональные отделения также занимаются планированием сетей поддержки.

1. devising appropriate legal frameworks, policies and strategies
Разработка соответствующих правовых механизмов, политики и стратегии

emphasis was placed on devising multi-stakeholder partnerships.
Был сделан упор на развитие многостороннего партнерства.

(d) devising better security system methodologies and tools;
d) совершенствование методов и механизмов обеспечения безопасности;

when devising regulatory/institutional frameworks, regulators faced numerous challenges.
При разработке нормативной/институциональной основы органы регулирования сталкиваются с множеством проблем.