From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this did not work very well.
Эта формула не работала достаточно хорошо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his parents did not understand all this very well
Его родители не понимали, все это очень хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it did not work very well, even before then.
Не уйдет никуда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not get along very well in the tannery.
Я не получил вместе очень хорошо в кожевенного завода. ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drain in the bathroom of the first bedroom did not drain very well.
drain in the bathroom of the first bedroom did not drain very well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
factors controlling bioaccumulation of hg in fish are complex and not very well understood.
Факторы, от которых зависит биоаккумуляция hg в организме рыб, носят сложный характер и изучены недостаточно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you know how many times it did not cut the sound
Вы знаете, сколько раз он не перерезал звук
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the reason is that my native language is maya , and i did not understand spanish very well
Ведь мой родной язык - майя , и я не очень хорошо владею испанским
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concurring that peacebuilding was an important tool, one speaker contended that the council did not do it very well.
Согласившись с мнением о важности функции миростроительства, один оратор, однако, заявил, что Совет не очень успешно с ней справляется.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in sweden because she was still not feeling very well after the torture.
Она поясняет, что она не подала ходатайство о предоставлении убежища сразу по прибытии в Швецию потому, что она попрежнему чувствовала себя не очень хорошо после пыток.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this graphic illustrates what would happen if you did not cut to the nominal part diameter
Этот рисунок иллюстрирует, что произойдет, если вы не сократить часть номинального диаметра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and not very well the winner you or the champion, hold the hands far away from women" — expressed dana.
И неважно победитель ты или чемпион, держи свои руки подальше от женщин» — высказался Дана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in the interview on htb, the farmer made it clear that he did not cut down the tree out of spite
В интервью htb фермер уточнил, что он срубил дерево не из вредности или злобы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
members of the committee also noted that the system of focal points for liaising with certain united nations bodies and entities did not seem to function very well.
Члены Комитета также отметили, что система координаторов по связи с определенными органами и организациями системы Организации Объединенных Наций, повидимому, функционирует не очень хорошо.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modern telecommunication tools and social media did not yet exist.
Современных телекоммуникаций и социальных сетей тогда еще не существовало.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
although the nbk did not cut policy rates in november, the decline in short-term rates continued.
В ноябре снижение краткосрочных ставок продолжалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivians were not fleeing modernity; they were simply trying to ensure that it did not cut them off from their ancestral traditions.
Боливийцы не пытаются закрыться от всего нового, но лишь стараются сохранить при этом верность традициями предков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i could easily prove him wrong because from the things i had been told about jehovah’s witnesses , i did not believe they were very well - informed
Я думал : « Будет нетрудно доказать его неправоту » , так как из того , что я слышал о Свидетелях Иеговы , я заключил , что они невежественные люди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
based on data from 2003, french and german were among the next most common. twentytwo million people in 2004 indicated they did not speak english "very well. "
По данным, полученным в 2003 году, другими наиболее распространенными языками являются французский и немецкий. 22 млн. человек в 2004 году указали, что они не владеют английским "достаточно хорошо ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting