Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you see my father?
Вы не видали моего отца?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see that
Вы это видели
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
when did you last see my brother
Когда вы видели моего брата в последний раз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“did you see it?”
"Ты видел его?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what else did you see
Что ещё вы видели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, did you see that
Эй, вы это видели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck! did you see that
Јеси ли видео то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to see my new trombone
Вы бы хотели увидеть мой новый тромбон
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly did you see
Что именно вы видели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, ‘did you see?!
(Слуга Мусы) сказал: «Помнишь ли ты, как мы укрылись у (той) скалы? Поистине, я забыл (рассказать тебе) о рыбе (что с ней произошло).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see a doctor?
Ты видел врача?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when exactly did you see tom
Когда именно вы видели Тома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- did you see someone here?
- Вы видели, кто-то здесь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see how you landed?
Ты видела, как ты упала?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you see this woman
Где ты видел ту женщину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see lenny's face?
Но посмотрите на выражение лица Ленни.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see my edit? o: of my first post?
did you see my edit? o: of my first post?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you see , my mother was an alcoholic
Дело в том , что моя мать была алкоголиком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you see my womanly charm
Разве ты не видишь моего женского очарования
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you see my heart and inner feeling.
Ты видишь моё сердце и знаешь мои душевные чувства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: