Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you know i was in boston
Откуда вы знали, что я в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you wait so long
Почему вы столько ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by then, we knew she was in great voice.
by then, we knew she was in great voice.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long did you wait outside
Как долго ты ждал на улице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did we wait ? did you wait ?
будем ждать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning, did you wait, makoto
Доброе утро, Макото, долго меня ждал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
why did you wait until the last minute to do thi
Почему ты до последней минуты этого не делал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i see, got home late -why, did you wait for me
Понятно, поздно вернулась - Почему ты меня ждал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was there for us then ; we are here for him now
Тогда он был всегда рядом , чтобы помочь нам ; теперь мы рядом с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't let us, then we can't host it without breaking the law.
if you don't let us, then we can't host it without breaking the law.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they say thus, come up to us, then we will go up;
Если же так скажут: идите к нам, то пойдем;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then we cannot work together." the police officer was, in fact, no longer consulted!
А может, сначала в молотилку, а потом...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you wait long?" shiro asked as she landed next to him
Вы долго ждали? - Спросила Широ, приземлившись рядом с ним
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello..i'm amr from egypt..did you visit egypt before ? i was in hurghada last sum
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
if in every situation we come into, we work with what god gives us, then we are together in the same spirit.”
- Наоборот, мы должны слушать то, что желает сказать нам Бог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"what exactly do you see?" insisted moshé, "and how did you know that nathan was in that hotel.
- И как ты узнала, в какой гостинице остановился Натан?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know that for god's help god's help did you everlasting peace and quiet then you wait
Вы знаете, что на помощь Всевышнего помощи Б-га ты вечный мир и покой потом вы ждете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first intifada we was active in the gaza committee and was in constant contact with fatah networks in the gaza strip.
Во время первой интифады активно участвовал в работе комитета по делам Газы и поддерживал тесную связь с представителями ФАТХа в секторе Газа, в связи с чем он постоянно преследовался иорданской разведкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you thought of the elders of israel after moses, and how they said to their apostle: "set up a king for us, then we shall fight in the way of god?"
Не задумывался ли ты об участи сынов Исраила, живших после Мусы, когда они сказали своему пророку: "Поставь над нами царя, чтобы мы могли сражаться на пути Аллаха"?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example , you may wish to say : ‘ did you know that when hitler was in power , jehovah’s witnesses defied his boycott of the jew
Может быть , ты мог бы упомянуть , например , следующее : « Знали ли Вы , что Свидетели Иеговы в то время , когда Гитлер был во власти , противостояли бойкоту против иудеев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: