Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't see you there
Я тебя там не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see
Я не увидел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'they didn't see!'
-- Нет, они не видали.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see her
Я её не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see it.
Я этого не видел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i see somebody who
Я вижу, кто-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see a soul
Я не видел ни души
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't see any fire.
Пожара не видел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see a ghost
Я не видел призрака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't see anyone
Нет, я никого не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see wrong… huh
Зрение же в порядке…да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see anything strange
Я не увидел ничего странного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see anything strange.
Я не видел ничего странного.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see somebody else, a great conductor
Взгляните на еще одного великого маэстро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
somebody there is an example of a primary target. vital targets
Пример первоочередной задачи: наличие людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it
Потому что есть некто, кого они называют иностранной помощью, и кто способствует этому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for the site. i have found somebody there and i'm deleting my profile.
i have found what i search. i am very happy about this
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it 's @num@ years since last time we went, this year we should send somebody there
Это продолжается уже @num@ лет. Хотя бы в этом году хорошо бы туда полётеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and then he said, talking to somebody there, “look here, how many people are inspired?”
И затем Он сказал, обратившись к кому-то: "Послушай, как много людей Я вдохновляю Своим примером?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would be impossible to write such a target because somebody would have to do it and the moment that you have somebody there to do it, you have organization.
Однако на самом деле сформулировать задачу так, чтобы она включала только производство, возможно, так как кому-то придётся её выполнять, и в тот момент, когда у вас будет человек, который займётся ею, появится организация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: