Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at different times
В разное время суток
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
the different times ... "
Регистрируются различные... ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
different times were those.
То были иные времена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
traffic maps at different times.
Дорожные карты для различных временных интервалов.
Last Update: 2007-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faithfulness through many different times
Верный через различные времена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
active at different times of day.
Жуки активны в различное время суток.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at different times and the following day
В разное время суток и на следующий день
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the different times elapsed are recorded.
Регистрируются различные временные параметры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
i saw tom three different times today
Я встретил Тома сегодня три раза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but we are now living in different times.
Но сегодня мы живем в другом мире.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at different times of the year, of course.
В разное время года, конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at different time
В разное время
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they fulfill different functions at different times.
Они выполняли различное назначение в различное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at different times over the course of 7 hours
В разное время на протяжении семи часов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no … it shall not be at different times for each.
Нет...не будет для каждого в разное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all these methods have been tried at different times.
В разное время все эти методы уже были апробированы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the country is long, so winter hits at different times.
Швеция простирается с севера на юг на многие километры, так что зима начинается в разных местах в разное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the tram helpline is open at different times throughout the year.
Справочная в течение года работает в разное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all we have are comparisons between what happened at different times.
У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
295. there are four sewer systems constructed at different times.
295. Существует четыре сети сбора сточных вод, построенных в разное время.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: