Results for digitalizing translation from English to Russian

digitalizing of files and records on state terrorism
Перевод архивов и документов о государственном терроризме в цифровой формат

those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge
В итоге эти две тенденции - диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся

the meeting discussed detailed plans for digitalizing kazakhstan's economy until 2025.
В ходе совещания обсуждены детальные планы цифровизации экономики Казахстана до 2025 года.

(a) collecting, organizing and digitalizing existing data on energy of mineral resources
а) сбор, организацию и перевод в цифровую форму существующей информации об энергетических и минеральных ресурсах;

specifically, experts are involved from countries which achieved significant results in digitalizing their industry.
Специально для этого были привлечены эксперты из стран, которые добились значительного результата по цифровизации своей промышленности.

contemporary information technology gives us important capabilities in the process of digitalizing, preserving and presenting the materials.
Современная информационная технология, обеспечивает нам значительные возможности в процессе оцифровки, сохранения и презентации материалов.

this includes digitalizing metadata and data using common language, and accessibility of data through the internet using agreed formats.
Решение этой задачи предусматривает представление метаданных и данных в цифровой форме с использованием общего языка и обеспечение доступности данных через Интернет путем использования согласованных форматов.

addressing this challenge, many national libraries and archives are digitalizing their collections in order to preserve them for the coming generations.
addressing this challenge, many national libraries and archives are digitalizing their collections in order to preserve them for the coming generations.

askar zhumagaliyev will supervise the ongoing work on digitalizing the economy, on the current agenda of which is the digital kazakhstan draft state program.
Аскар Жумагалиев будет курировать проводимую работу по цифровизации экономики, на повестке которой сейчас находится проект госпрограммы «Цифровой Казахстан».

105. the system being set up by the centre of information technology of the ministry of health is a process for digitalizing records of treatment provided at state medical centres.
105. "Система Электронной Карты Здоровья Граждан ", реализуемая Центром Информатизации Здравоохранения Министерства Здравоохранения (ЦИЗ), является электронным форматом процесса регистрации оказания медицинской помощи населению в государственных лечебно-профилактических учреждениях.

in the forefront are activities aimed at stocktaking, standardizing, valuing and digitalizing cultural heritage (the gis information system).
Основополагающую роль играют мероприятия, направленные на инвентаризацию, стандартизацию, оценку и хранение культурного наследия в цифровом формате (информационная система gis).

its adoption will solve a number of issues regarding the further state support for the industry, producing, storing and digitalizing film material, conversing existing infrastructure, etc.
В целом, все основные направления развития отрасли обозначены в проекте разработанной Концепции. Ожидается, что с ее принятием будет решен целый ряд вопросов касательно дальнейшей государственной поддержки отрасли, производства, хранения и оцифровки киноматериалов, преобразования действующей инфраструктуры и многое другое.

(g) digitalizing on a massive scale the index-finger print files and ten-print fingerprint files, currently in existence.
g) перевод значительного объема имеющихся в настоящее время дактилокарт с отпечатками указательных пальцев и всех десяти пальцев в цифровую форму.

of course, the " traditional civil society" represented by offline ngos and their networks is gradually " digitalizing" by creating websites, registering their accounts on facebook and twitter, etc
Конечно, " традиционное гражданское общество" , представляемое НПО оффлайн и их сетям очень часто " оцифровывается" путям создания сайтов НПО, регистрирования на Фейсбуке и Твиттере и т.д