Results for directive for translation from English to Russian

4. institutional directive for the operation of the prison system.
4. Инструкция о функционировании уголовно-исполнительной системы.

the medium-term plan is the principal policy directive for its work.
Среднесрочный план является главным директивным документом в ее деятельности.

(b) practitioner's manual and internal directive for the registry
b) Руководство для адвокатов и внутренняя директива для Секретариата

directive for providing for public participation in respect of eia [2003/35/ec]
Директива об обеспечении участия общества в ОВОС [2003/35/ec]

the practical danger of every such dualism shows itself in the loss of any directive for action.
Практическая опасность любого дуалистического подхода выражается в том, что утрачиваются ориентиры деятельности.

in addition, the european commission has been working on a directive for strategic environmental assessment for some time.
Кроме того, на протяжении ряда последних лет Европейская комиссия разрабатывает директивный документ по вопросам стратегической оценки окружающей среды.

9. he emphasized that the principal policy directive for the programme budget was the medium-term plan.
9. Выступающий подчеркивает, что главной директивной основой для бюджета по программам является среднесрочный план.

furthermore, additional improvements were made that go beyond the scope of a mere transposition of the directive, for example:
Наряду с этим были произведены и другие усовершенствования, выходящие за рамки одной лишь инкорпорации Директивы, как-то:

a directive for the assignment of defence counsel, establishing a legal aid system for the tribunal, has been drafted and adopted.
Была разработана и утверждена инструкция по вопросу о назначении адвоката, заложившая основу системы юридической помощи в рамках Трибунала.

operational directives for the identification of remaining
ОПЕРАТИВНЫЕ ДИРЕКТИВЫ В ОТНОШЕНИИ ИДЕНТИФИКАЦИИ НЕРАССМОТРЕННЫХ

ce kennzeichen declaration of conformity according to the european directive for construction products(89/106/eec).
Маркировка ce - знак соответствия Европейского экономического сообщества (98/106/eec).

most countries referred to ec directives for establishing elvs.
Большинство стран сообщили об использовании директив ЕС для установления ПЗВ.

reporting directives for the creditor reporting system, addendum.
reporting directives for the creditor reporting system, addendum.

:: launching and publication of the technical directive for women's health care during pregnancy, childbirth, postpartum and the neonatal period;
- принятие и опубликование технической директивы по медицинскому обслуживанию женщин в период беременности, родов и в послеродовой период;

- operational directives for the implementation of the appeals process;
- Оперативные директивы в отношении осуществления процедур обжалования;

policy directives for the crime programme of the united nations office on drugs and crime
Директивные указания для программы по преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности

directives for united nations police commissioners were updated for 13 peacekeeping missions and 2 special political missions
Были обновлены директивные указания для руководителей полицейских подразделений 13 миссий по поддержанию мира и 2 специальных политических миссий

11. some kind of compliance mechanism is important to ensure that directives for integration are carried out.
11. С тем чтобы директивы относительно обеспечения учета выполнялись, необходим своего рода механизм соблюдения.

2. put in place procedures and directives for inter-country transfer and movement of supplies.
2. Разрабатывать процедуры и руководящие указания, касающиеся межстрановых передач и передвижений запасов.

42. through the financial regulations, the general assembly provided broad policy directives for the financial management of the organization.
42. Через посредство Финансовых положений Генеральная Ассамблея дает широкие директивные указания в отношении финансового управления деятельностью Организации.