Results for directly via adaptor (h) translation from English to Russian

or directly via our online application form:
или заполните нашу on-line анкету:

interested firms to contact us directly via phone
Связаться с Компанией

often the sdk can be downloaded directly via the internet.
Часто "sdk" распространяется через Интернет.

you can also contact alilon.com directly via mail or fax.
Вы также можете связаться с нами через обычную почту или факс.

the following products are available directly via our sales department :
Следующие программы доступны непосредственно в нашем отделе сбыта :

any interested parties will contact you directly via the form under your ad.
Заинтересованные лица смогут связаться с вами напрямую при помощи формы, находящейся под вашим объявлением.

how you can save save: book simply and comfortably directly via our homepage.
Как Вы можете сэкономить?: бронируйте просто и комфортабельно непосредственно на нашей странице.

if wget is not available, you can check proxy operation directly via telnet.
В случае отсутствия wget можно проверить работу прокси напрямую через telnet:

you can also carry out a manual update directly via the windows security centre.
Вы можете выполнить обновление вручную через Центр безопасности windows.

teaching materials produced by international programmes can also be disseminated directly via the internet.
Учебные материалы, подготовленные в рамках международных программ также могут непосредственно распространяться через Интернет.

aspergillus spores can enter the hatchery either directly via the eggs, or via incoming air.
Споры aspergillus могут попадать в инкубаторий непосредственно через яйцо или через поступающий воздух.

2. financing is ensured either directly via the national space budget of germany or via the european space agency (esa).
2. Финансирование осуществляется либо из бюджета Германии на национальную космическую деятельность, либо по линии Европейского космического агентства (ЕКА).

ordering and cancellation is done by the customer directly via the tv screen. no paper contract is necessary.
Заказ и аннуляцию клиент производит самостоятельно, прямо через телеэкран.

avira antivir webgate protects the data traffic of your company handled via http, http over ftp or directly via ftp.
avira antivir webgate защищает http- и ftp-трафик корпоративной сети.

according to recent google investigation the malware in most cases are distributed directly via legitimate sites which were breached.
Согласно недавнему исследованию google, вредоносное программное обеспечение в большинстве случаев распространяется прямиком с законных сайтов, которые были взломаны.

for further information please contact the company directly via e-mail: euromac@euromac.it
Для получения дальнейшей информации просим напрямую связаться с фирмой, e-mail: euromac@euromac.it

the employer may submit the information about the job and company by itself and monitor the progression of the application directly via the enter finland service
Работодатель может предоставить информацию о деятельности своего предприятия самостоятельно, а также следить за ходом рассмотрения заявления с помощью сервиса enter finland

become our fan on facebook and get the opportunity to make your future bookings directly via fb profile plus receive an extra special offer just for our fans.
Станьте нашим вентилятора на facebook и получить возможность сделать Ваш будущие заказы непосредственно через профиль fb плюс получить дополнительное специальное предложение только для наших болельщиков..

20. a representative of gazprom informed delegates that the russian and european gas transmission systems are now connected directly via the nord stream natural gas pipeline.
20. Представитель "Газпрома " проинформировал делегатов о том, что в настоящее время российская и европейская газотранспортные системы непосредственно связаны между собой через газопровод "Северный поток ".

new functionality has been added that allows to select and buy tv content directly via stb client, to select the interface language, to surf the web, etc.
new functionality has been added that allows to select and buy tv content directly via stb client, to select the interface language, to surf the web, etc.