Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this makes the mentioned file run after reboot.
Указанный файл запускается на выполнение после перезагрузки системы.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
it is currently tethered, that means jailbreak is gone after reboot.
Стоит отметить, что на данный момент джейлбрейк привязанный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following registry keys are continuously in an infinite loop added in order to run the processes after reboot.
Добавляются ключи реестра (бесконечный цикл) для повторного запуска процессов после перезагрузки системы.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 66
Quality:
some settings are system-critical, and providing them with incorrect values may prevent aggregate server from starting correctly after reboot.
Некоторые настройки критичны для системы, и если в них внести неправильные значения, это может воспрепятствовать запуску aggregate server после перезагрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"disable after restart " / "disable after fuelling " / "disable after parking "12
"отключить после повторного запуска "/ "отключить после наполнения топливом "/ "отключить после стоянки "12
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activation of the creep mode 'disable after restart'/'disable after fuelling'/'disable after parking'1,7
Включение режима "ползучести ": "отключить после повторного запуска "/ "отключить после наполнения топливом "/ "отключить после стоянки "1,7
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following registry key is added in order to run the process after reboot: - windata • c:\windows\\pooldata\\services.exe
Добавляется ключ реестра для повторного запуска процесса после перезагрузки системы.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality: