Results for disable rich list translation from English to Russian

15. the meeting provided a rich list of priority actions to be carried forward over the forthcoming years.
15. На совещании был сформулирован обширный перечень первоочередных задач, которые надлежит решить в предстоящие годы.

13. the constitution also provides a rich list of fundamental rights with effective protection mechanisms, which have led to important advances in jurisprudence that will be detailed below.
13. В Конституции содержится также обширное перечисление основных прав и предусмотрены эффективные механизмы их защиты, что представляет собой важные достижения в законодательной области, которые будут подробно описаны ниже.

in the 2006 edition of the "sunday times rich list" he was listed at number 59 with an estimated wealth of £920 million.
В 2006 году в издании «sunday times rich list» он значился под номером 59 с оценкою состояния в размере £ 920 000 000.

elena rybolovleva may soon gain herself a respectable position, in her own right, on the forbes rich list, but only after six years of a fierce struggle with her estranged husband, dmitry rybolovlev.
Но для этого ей потребовалось шесть лет ожесточенной послеразводной борьбы с собственным мужем, Дмитрием Рыболовлевым.

a rich list of ideas had been drawn up for unctad's work. it included requests for pilot projects to assist in the design and execution of diversification programmes and innovative financing schemes, and capacity building workshops focusing on selected product groups.
47. Был подготовлен большой список предложений для дальнейшей работы ЮНКТАД, включая просьбы об осуществлении экспериментальных проектов по оказанию содействия в разработке и осуществлении программ диверсификации и схем инновационного финансирования и организации рабочих совещаний по вопросам наращивания потенциала с заострением внимания на отдельных группах продуктов.