Results for disallowed translation from English to Russian

disallowed vendor
неодобренный поставщик

invalid ballot, disallowed vote
недействительный бюллетень / голос

all other supervision he disallowed.
Он отвергал любую другую форму контроля.

capturing own stones can be disallowed.
Захват своих камней может быть запрещен.

profit before tax disallowed for tax :
Суммы, не подлежащие налоговым скидкам:

pictures from porno-sites are disallowed.
Фотографии взятые с порно-сайтов не принимаются к рассмотрению.

and the goal was disallowed because of that contact.
И цель была запрещена из-за этого контакта.

dual citizenship for both males and females is disallowed.
Двойное гражданство для мужчин и женщин не допускается.

that is, they were completely disallowed to cross the border.
То есть, вообще нельзя было пересечь границу.

accordingly, this portion of the debt is disallowed by the panel.
По этой причине данная часть долго отклоняется Группой.

your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 mb.
Системный администратор запретил делать вложения больше% 1 МБ.

of those 24 determinations, 10 were disallowed by the federal senate.
Из этих 24 постановлений 10 были отклонены федеральным сенатом.

the claim form would show what items of work had been disallowed and why.
На формах требований должно быть указано, какие компоненты работы не оплачиваются и по какой причине.

he disallowed the idea of an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Он отвергал принцип «око за око и зуб за зуб».

even slightest discrepancies in translation are disallowed as they may lead to equipment wrong operation.
Недопустимыми являются даже малейшие неточности, ведь они могут привести к неправильной эксплуатации техники.

however that use has now been disallowed, along with all other endosulfan uses in the usa.
Впоследствии эта практика, наряду с прочим использованием эндосульфана, в США была запрещена

all loans are disallowed by the panel as they are, by their very nature, repayable.
Все ссуды отклоняются Группой, если они в силу самого своего характера подлежат возврату.

so far as is known, no falkland islands ordinance has been disallowed for over a hundred years.
Как известно, на протяжении более 100 лет вплоть до настоящего времени ни одно постановление, принятое на Фолклендских островах, не аннулировалось подобным образом.

"citizens would die of boredom if campaigning was disallowed in the run-up to the election.
"Если ввести режим агитационного молчания на весь период выборов, включая досрочное голосование, то граждане умрут от скуки.

chile, bulgaria and germany reported that under their legislation tax deductibility of expenses that constitute bribes is disallowed.
Чили, Болгария и Германия сообщили, что согласно их законодательству вычет из налогообложения расходов, представляющих собой подкуп, запрещен.