From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he remains on the bezel and the hours pa
Он остаётся на лицевой панели и часы проходят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the minutes they pass, and the hours they fly
Когда то я, наверное, вспомню, и улыбнусь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and there, they finished matins and the hours.
Я радовалась, что жива.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hours, the days and the seasons,
a little conac; complaining of, explaining,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the red highlighting must disappear and the "alarm" cell must display "-".
Выделения красным цветом быть не должно, в графе “Тревога” должна быть индикация “– “.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only then will the cloud of violence disappear and the region live in peace and amity.
Только тогда будет преодолено насилие, и регион будет жить в условиях мира и дружбы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the day the hour appears the criminals will be in despair.
В тот День (День воскресения) неверные грешники будут в отчаянии от невозможности защитить себя.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the day the hour appears - that day the falsifiers will lose.
В день, когда наступит час, - в этот день несчастны будут считавшие его несбыточным.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not know the day and the hour
Ни день , ни час нам не известен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the hour is surely coming (when this will be manifest).
А праведность и нечестие - несовместимы, поэтому непременно наступит День, когда исчезнет зло.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the hour drew nigh and the moon did rend asunder.
Близок Судный час, и месяц раскололся.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the hour is sure to come there is no doubt.
В этом также доказательство того, что Судный день наступит, - нет сомнения в том! - и это будет выполнением Его обещания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
source belief in the last day and the signs of the hour
Вера в Последний День и признаки Часа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but then the long weeks of fighting depression turned into days and the days turned into hours and i have faith that the hours too will disappear and one day i will cease to even be tempted to these things.
И я верю, что этим часам также наступит конец, и что однажды я полностью перестану искушаться этими вещами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hour has come near, and the moon has split [in two].
[[Всевышний сообщил, что Судный час приблизился, но неверующие все еще отказываются уверовать в него и не готовятся к его наступлению, несмотря на то, что Аллах показывает им великие чудеса и знамения, свидетельствующие о неизбежности Судного дня. Он явил людям одно из таких знамений, когда многобожники потребовали от Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, показать им в подтверждение своей правдивости удивительное чудо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it remains, when everything else disappears and the world descends into chaos.”
Она остается, когда исчезает все, и мир погружается в хаос».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hour (of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
[[Всевышний сообщил, что Судный час приблизился, но неверующие все еще отказываются уверовать в него и не готовятся к его наступлению, несмотря на то, что Аллах показывает им великие чудеса и знамения, свидетельствующие о неизбежности Судного дня. Он явил людям одно из таких знамений, когда многобожники потребовали от Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, показать им в подтверждение своей правдивости удивительное чудо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a person's doubt disappears, and the heart and soul can communicate directly with god.
Все сомнения человека исчезают, и его сердце и душа могут напрямую общаться с Богом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: