Results for disappears in the twinkling of an... translation from English to Russian

- garden art in the twinkling of an eye
Земляные работы в саду

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
в один миг, во мгновение ока, при последней трубе.

we command but once: our will is done in the twinkling of an eye;
А если Мы пожелаем что-то, то скажем лишь одно слово: "Будь!" - и повеление в одно мгновение ока свершается.

and our command is but once, like the twinkling of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

the end may perhaps come by nuclear weapons, as our terrestrial globe disappears in the twinkling of an eye.
Возможно, конец настанет с помощью ядерного оружия, и наша планета Земля исчезнет в мгновение ока.

in an instant, in [the] twinkling of an eye, at the last trumpet;
вдруг, во мгновение ока, при последней трубе;

but god's spiritual virtues do not grow in us in the twinkling of an eye.
Но духовные благодетели Божьи не появляются за один день.

and our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

our command consists of only one word which is carried out in the twinkling of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

and our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

and our command is but a single [word], like the twinkling of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

and our command is but a single (act),- like the twinkling of an eye.
А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

the matter of the hour is just like the twinkling of an eye, or [even] swifter.
И вопрос Часа [когда наступит День Суда] – (то оно наступит также быстро) как мгновение ока и даже еще ближе [быстрее].