Results for disapproving translation from English to Russian

i tried for so many times but arisa keep disapproving it
Я попробовал несколько раз, но Арисе все не нравится

disapproving of the video without taking action is not good.
Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что-то сделать.

patriarch joakim iii of constantinople issued a document disapproving the rendering
Патриарх Константинопольский Иоаким iii издал документ , осуждавший этот перевод

his approval rating stood at 87 percent with only 10 percent disapproving.
Его рейтинг одобрения составил 87 %, при только 10 % неодобрения.

and the winner, to a disapproving rumble of tribunes, proclaimed gazayev.
И победителем, к неодобрительному гулу трибун, был провозглашен Газаев.

however , our younger daughter was very responsive to firm words and even a disapproving look
Младшей же дочери достаточно было строгого слова или даже взгляда

if you come off as disapproving of marriage, michelle will make john stop the car and run off.
Если вы положительно относитесь к свадьбе, Джон бросит Мишель.

when acting under the cra, congress can either take no action or adopt a disapproving resolution.
Действуя в рамках КРА, Конгресс может либо не выносить никакого решения, либо принять отрицательную резолюцию.

but those who do not believe in the hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.
А те, которые не веруют в Вечную жизнь, – сердца их отвергают [не признают] (того, что только Аллах является истинным богом), и они (являются) высокомерными (не принимая Истину).

the great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.
Огромное противоречие современного общества заключается в том, что оно превозносит любовь и идеализирует брак, одновременно осуждая исчерпывающее изучение и того, и другого.

many people, especially older ones, were very disapproving of elvis presley's suggestive hip movements during his stage performance
Многие люди, особенно старшее поколение, очень неодобрительно относились к тому, что Элвис Пресли во время своих выступлений на сцене совершает двусмысленные движения бёдрами

the topic is preached about with tight, disapproving lips and those of reproductive age are rarely engaged in a constructive conversation that encourages safety.
Эта тема обычно обсуждается в строгой, осуждающей тональности и редко с участием лиц детородного возраста в конструктивном разговоре с разъяснением важности соблюдения мер предосторожности.

for instance , a parent’s disapproving look may be enough to halt the wrong course of one youngster , whereas another child may need stronger discipline
Например , чтобы остановить неправильное поведение , одному ребенку достаточно только неодобрительного родительского взгляда , в то время как другому , может быть , нужно более строгое родительское внушение

negative social, cultural, religious and political characteristics are collectively assigned to the jews which are alleged to justify disapproving of them, fighting against them or indeed annihilating them as a people.
Всем евреям приписываются негативные социальные, культурные, религиозные и политические черты, что якобы является основанием для их неодобрения, борьбы с ними и в конечном счете для уничтожения всего этого народа.

the one who is fond of thinking and speaking rhetorically about himself or herself and meanly about others, accusing and disapproving them – is possessed by the passion of pride, the most sinister passion.
Кто любит думать и говорить о себе высоко, а о других низко, злословя и осуждая их, - тем владеет страсть гордости, самая гибельная страсть.

though the news of a possible third case against khodorkovsky is still just hours old, many prominent liberal journalists are already expressing their anger in posts on facebook and twitter, ahead of what will undoubtedly be many disapproving articles and op-ed
Хотя новость о возможном третьем деле против Ходорковского появилась совсем недавно, многие видные либеральные журналисты уже выразили своё недовольство на Фейсбуке и в Твиттере, ещё до несомненного появления многих неодобрительных статей в различных изданиях

3 – that should not be anything in islam which refers specifically to that matter. if there is a specific reference in islam, either approving or disapproving of it, then we must follow what our religion says about it.
3. в нашем религиозном законе, Шариате, не должно быть специальных указаний по этому поводу; если в Шариате есть указание о согласии или противоречии этому, то необходимо поступать в соответствии с тем, что пришло в Шариате;

in particular, the committee notes the decision of 9 april 2009 of the brest regional court within cassation proceedings, whereby it concluded that the authors application to hold pickets at the desired location was refused lawfully on the basis of decision no. 1715 which prescribes that mass events, including pickets, i.e. a possibility to congregating at a specific location with the intent of supporting or disapproving a particular cause, with or without informative materials, are to be held in the lokomotiv sports stadium.
В частности, Комитет отмечает решение от 9 апреля 2009 года Брестского районного суда по кассационной жалобе, в котором делается вывод, что заявка авторов сообщения на проведение пикетов в желаемом месте была законным образом отклонена на основании решения № 1715, которым предписывается, что массовые мероприятия, включая пикеты, т.е. возможность собраться в конкретном месте с целью поддержки или критики какого-либо конкретного дела с использованием или без использования информационных материалов, должны проводиться на стадионе "Локомотив ".