Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the bible, however, the human author's analyzing and moralizing efforts are excluded and the complicated field of the application of truth by the spirit of god is not disarranged.
Последующие части перевода находятся в стадии работы и скоро, с Божьей помощью, будут изданы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she looked charming in her simple black dress; her full arms with the bracelets, her firm neck with the string of pearls round it, her curly hair now disarranged, every graceful movement of her small feet and hands, her handsome, animated face, – everything about her was enchanting, but there was something terrible and cruel in her charm.
Она была прелестна в своем простом черном платье, прелестны были ее полные руки с браслетами, прелестна твердая шея с ниткой жемчуга, прелестны вьющиеся волосы расстроившейся прически, прелестны грациозные легкие движения маленьких ног и рук, прелестно это красивое лицо в своем оживлении; но было что-то ужасное и жестокое в ее прелести.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: