Results for disbursing translation from English to Russian

quick disbursing loan
кредит с быстрым использованием; кредит с ускоренной выплатой; кредит с упрощенным порядком выборки

the disbursing rate must also be speeded up.
Необходимо также ускорить темпы осуществления выплат.

(ii) disbursing funds to loan recipients;
ii) выплаты финансовых средств получателям займов;

on criteria for disbursing funds for adaptation:
а) в отношении критериев выделения финансовых средств для адаптации:

complexity of procedures and conditionalities in disbursing aid to ldcs;
:: сложность процедур и условий представления помощи НРС;

publish a timeline for disbursing aid to meet current commitments; and
:: опубликовать данные о сроках выделения помощи, необходимой для выполнения действующих обязательств; и

- priorities and criteria for disbursing extra-budgetary funds;
- приоритеты и критерии выделения внебюджетных средств;

and they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.
Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.

- develop priorities and criteria for disbursing extra-budgetary funds;
- разработка приоритетов и критериев выделения внебюджетных средств;

ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.
Обеспечить разработку и осуществление процедур выделения средств партнерам-исполнителям в чрезвычайном порядке.

(g) disbursing credit directly to women, with flexible collateral arrangements;
g) предоставление кредитов непосредственно женщинам с гибкими формами обеспечения;

83. the national legislature has complained that the ministry of finance has been disbursing funds too slowly.
83. Национальный законодательный орган жаловался на то, что министерство финансов слишком медленно распределяет финансовые средства.

key criteria considered when disbursing financial assistance to students in need remain academic merit and socioeconomic status.
Главными критериями выделения финансовой помощи нуждающимся студентам остаются успеваемость и социально-экономическое положение.

a lone realist, mubarak relies on his own cash, disbursing money by tens of millions to stay in power.
Одинокий реалист Мубарак опирается на свои собственные наличные средства и разбрасывает десятки миллионов, чтобы остаться у власти.

it is the basis for requisitioning, committing and disbursing funds to carry out planned activities and for their monitoring and reporting.
Он является основой для подачи заявки, принятия обязательств и выделения средств для выполнения запланированной деятельности и контроля и отчетности по ней.

in a joint programme with participation of different organizations, one administrative agent is responsible for disbursing funds and reporting to donors.
В случае любой совместной программы с участием различных организаций один административный агент несет ответственность за распределение средств и отчетность перед донорами.

it moved quickly to establish a fast-disbursing emergency line of credit for countries with “reasonable” policie
Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с «разумной» политикой

if this could be done quickly (which i think it could), such facilities could be an important channel for disbursing fund
Если это получится сделать быстро (я считаю, что это можно сделать быстро), такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов

if this could be done quickly (which i think it could), such facilities could be an important channel for disbursing funds.
Если это получится сделать быстро (я считаю, что это можно сделать быстро), такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов.

6. the kuwait fund for arab economic development had helped more than 100 states throughout the world, disbursing us$ 10.5 billion in assistance.
6. Кувейтский фонд для экономического развития арабских стран оказал помощь более чем 100 государствам по всему миру, выделив по линии помощи 10,5 млрд. долл. США.