Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this condition is filled with discomfortable sense of necessary choice between reality of life and virtual reality.
Это состояние проникнуто дискомфортом от необходимости выбирать между реальностью жизненной и реальностью виртуальной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, the guys did not find a common line in their musical styles, and that has led to a discomfortable psychological atmosphere within the band.
К сожалению, ребята не могли найти общий музыкальный язык и это привело к психологическому дискомфорту в группе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, there is a risk of early and late complications (fracture of the patella due to the weakening of the pin cut in the bone, breakage of the rest of the tendon at the donor site, possible lowering of the patella, pain in the kneecap area, worsening of pre-existing conditions, discomfortable softening of the patella cartilage).
Кроме того, существует риск появления ранних и поздних осложнений (перелом надколенника по причине его ослабления во время удаления костного болта, прервание оставшейся части сухожилия в месте сбора, возможность появления так называемого низкого надколенника, болей в области надколенника, усиление недомоганий, появившихся часто перед операцией и связанных с размягчением надколенника).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: