Results for discontinuing translation from English to Russian

discontinuing:
Автор: lux

discontinuing operations.
Прекращенные операции.

35 discontinuing operations
35 Прекращение деятельности

number discontinuing treatment
Число прерываний лечения

some implications of discontinuing jiu
Некоторые последствия упразднения ОИГ

a procedure for discontinuing reanimation measures;
- о порядке прекращения реанимационных мер;

freightliner is in the process of discontinuing this line.
Очередь на поставку focus составляет в среднем четыре месяца.

belgium should consider discontinuing authorization to use tasers.
Бельгии следует рассмотреть вопрос о запрещении практики применения "тазеров ".

discontinuing the drug will probably be its personal gynecomastia remedy.
Прекращение препарат, вероятно, будет его личный гинекомастия средство.

discontinuing the use of unsuitable rear compartments in transport vehicles;
а) прекращение использования непригодных задних отсеков в специальных фургонах;

the state party should consider discontinuing authorization to use tasers.
Государству-участнику следует рассмотреть вопрос о запрещении практики применения электроимпульсных пистолетов (Тазер).

in other areas it should consider discontinuing certain roles and activities.
В других областях следует рассмотреть вопрос о прекращении осуществления некоторых функций и мероприятий.

it was noted that pregnancy was a major cause of girls discontinuing their education.
Было отмечено, что одной из основных причин прекращения обучения девочками является беременность.

22. sir nigel rodley said that his remarks on discontinuing the case had clearly been premature.
22. Сэр Найджел Родли говорит, что, несомненно, его соображения о прекращении рассмотрения этого дела явно преждевременны.

27. cat urged canada to consider discontinuing the use of conducted-energy weapons.
27. КПП рекомендовал Канаде рассмотреть возможность отказа от применения электрошокового оружия.

58. considerable savings could be made through the elimination of duplication by discontinuing certain publications.
58. Значительная экономия могла бы быть достигнута благодаря упразднению некоторых публикаций, которые дублируют друг друга.

(d) discontinuing the practice of re-testing civilian police in the field;
d) прекратить практику проведения повторных экзаменов для сотрудников гражданской полиции на местах;

6. the expert from iru expressed his concern about discontinuing the work on the development of regulation no. 36.
6. Эксперт от МСАТ выразил обеспокоенность в связи с прекращением разработки Правил № 36.

civil society would find it difficult to understand that the united nations was discontinuing quality gender research simply for budgetary reasons.
Гражданское общество с трудом поймет тот факт, что Организация Объединенных Наций прекращает качественное научное исследование гендерных вопросов просто по бюджетным причинам.

discontinuing the existing fragmented monitoring networks for more appropriate monitoring of atmospheric, terrestrial and oceanographic values is another critical issue.
Еще одной серьезной задачей является замена существующих сетей фрагментированного мониторинга более качественным мониторингом параметров атмосферы, суши и океанов.