Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alarm on every event
alarm on every event
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- activate the alarm on the wall
- Нажмите кнопку противопожарной системы на стене
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom set the alarm on his watch
Том настроил на своих часах будильник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
select a template to base the new alarm on.
Выберите шаблон для нового напоминания. @ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel alarm on pre-alarm action error
Не показывать напоминание при ошибке выполнения предварительной команды@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the alarm on the selected day of the month
Повторять напоминание в указанный день месяца@ item: inlistbox last day of month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this did not stop netizens from expression alarm on social media
Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the name of an alarm template to base the new alarm on.
Указывает текст запланированного сообщения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
review score based on 150 reviews
Рейтинг по отзывам 150 гостей отеля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pressure switch shall be provided to alarm on primary seal failure.
Работа первичных уплотнений контролируется с помощью контактных манометров.
Last Update: 2003-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
defence secretary michael heseltine announced the selection of alarm on 29 july 1983.
Государственный секретарь обороны объявил о выборе проекта "alarm" 29 июля 1983 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2008, the united nations began raising the alarm on increasing food shortages.
Организация Объединенных Наций начиная с 2008 года ежегодно бьет тревогу об усиливающейся нехватке продовольствия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapid closing device shall actuate a visual and an audible alarm on board.
Быстродействующее запорное устройство должно приводить к срабатыванию на судне визуального и звукового сигнала тревоги.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
parliament debates on $150 million loan agreement with edb
ЕАБР предоставит Армении кредит в $150 млн на строительство автотранспортного коридора «Север-Юг»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not trigger the alarm on holidays. you can specify your holiday region in the configuration dialog.
Не показывать напоминания в праздничные дни. Вы можете выбрать профиль праздников в параметрах приложения. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that was one area where the committee could add something new and raise the alarm on behalf of the international community.
Это одна из областей, где Комитет мог бы привнести что-то новое и поднять тревогу от имени международного сообщества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
level 1, level 2 and time weighted average alarms, alarm on, alarm off and the peak level during the alarm
Уровень 1, уровень 2 и тревожные сигналы средневзвешенного порога, время включения сигнализации, время отключения сигнализации и пиковый уровень во время тревожного сигнала.
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
parliament debates on $150 million loan agreement with edb - panarmenian.net
ЕАБР предоставит Армении кредит в $150 млн на строительство автотранспортного коридора «Север-Юг» - panarmenian.net
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drăguţanu, about the alarm on the situation from victoriabank, moldindconbank and maib: some commentators strive to be in the center of attention
Дрэгуцану о тревожных сообщениях в отношении victoriabank, moldindconbank и maib: Ряд комментаторов во что бы то ни стало хотят быть в центре внимания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visualization of the errors and alarms on the display.
Изображение на экране о возможных ошибках с сигналами тревоги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: