Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avicenna reports that a group of hiv-positive prisoners from high security prison in kazakhstan are complaining about discriminatively poor food provision and medical care.
avicenna сообщает, что группа ВИЧ инфецированных заключенных в колониях строгого режима Казахстана жалуется на скудное питание и отсутствие надлежащего медицинского обеспечения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
employers who treat foreign workers discriminatively on the ground of their nationality shall be punished with a fine not exceeding 5 million won (article 115 of labour standards act).
Работодатели, дискриминирующие иностранных работников по причине их национального происхождения, наказываются штрафом до 5 млн. вон (статья 115 Закона о трудовых стандартах).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) employers who treat foreign workers discriminatively on grounds of their nationalities shall be punished with a fine not exceeding five million korean won (art. 115 of labour standards act).
ii) работодатели, дискриминирующие иностранных работников по признаку их национальности, облагаются штрафом в размере не более 5 млн. корейских вон (статья 115 Закона об условиях труда).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: