Results for disequilibrium translation from English to Russian

disequilibrium
несбалансированность

linkage disequilibrium
СЦЕПЛЕНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКОГО НЕУСТОЙЧИВОСТЬ

disequilibrium, linkage
geneticheskogo stsepleniia neustoichivost'

type of structural disequilibrium
Виды структурного неравновесия

but rather to create disequilibrium
а скорее, наоборот, в создании дисбаланса,

you end up not in equilibrium but disequilibrium
Мы приходим к дисбалансу на рынке

you end up with disequilibrium, and you end up with much, much less gas being sold
Появляется дисбаланс на рынке. Проданного бензина становится намного меньше

it was noted that economic disequilibrium had left millions with inadequate social services.
233. Делегации отмечали, что в результате нарушения экономического равновесия миллионы людей оказались лишены адекватного социального обслуживания.

the resulting disequilibrium would probably make itself felt on the market for some years to come.
Складывающиеся диспропорции, вероятно, будут сказываться на конъюнктуре рынка на протяжении нескольких лет.

27. one aspect of the eurozone crisis was that it represented a balance of payments disequilibrium.
27. Один из аспектов кризиса зоны евро состоял в том, что он был связан с асимметрией в платежном балансе.

nonetheless, a structural disequilibrium, both quantitative and qualitative, exists in the labour market.
Тем не менее рынок труда характеризуется структурной диспропорцией - как количественной, так и качественной.

with the specter of strategic disequilibrium looming large in asia, investments to help build geopolitical stability have become imperative
При наличии призрака нарушения стратегического равновесия, маячащего над Азией, инвестиции, которые помогут построить геополитическую стабильность, стали крайне необходимыми

now, disequilibrium is kind of hard to think about, because in some sense, this course is all about equilibrium
Сейчас это довольно трудно представить, потому что, в некотором смысле, весь этот курс о равновесии

during the discussions members pointed out that disequilibrium might exist between the duties of the safety advisers and the level of examination.
Во время обсуждения некоторые участники указали на возможное несоответствие между функциями консультантов по вопросам безопасности и уровнем экзамена.

reducing macroeconomic disequilibrium and continuous structural adjustment are prerequisites for long-term sustained economic growth and development in all countries.
108. Предварительными условиями долгосрочного устойчивого экономического роста и развития во всех странах является сокращение макроэкономических диспропорций и непрерывная структурная перестройка.

in short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it
Иными словами, монетарная политика усиливает дисбаланс между странами-кредиторами и странами-должниками в еврозоне, а макропруденциальная политика не делает ничего, чтобы это прекратить

in addition, various structural problems – including large and growing income disparities – are causing serious disequilibrium in the economy
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике

as long as the main conditions that determine such attractiveness are preserved, the economy may grow and remain stable, despite the persistent disequilibrium between domestic output and domestic absorption.
Пока будут сохраняться основные условия, которые определяют привлекательность инвестиций, экономика может расти и оставаться стабильной, несмотря на сохраняющуюся несбалансированность внутреннего объема производства и внутреннего потребления.

the essential differences in representation of parties in local public administration bodies envisage the age and the gender. however, comparisons reveal the positive role of parties in reducing the disequilibrium.
Тем не менее, проведенные сравнения указывают на позитивную роль партий в сокращении диспропорции.

118. the state of economic and social development or underdevelopment throughout the world reflects a profound disequilibrium in the production and use of resources between nations and shows increasingly larger differences in the production and use of scientific knowledge and techniques.
118. Состояние социально-экономического развития или недостаточного уровня развития во всем мире отражает тот глубокий дисбаланс в сфере производства и использования ресурсов, который существует между странами и который свидетельствует об углубляющемся расхождении в области производства и использования научных знаний и методов.