Results for disinterment translation from English to Russian

disinterment
ЭКСГУМАЦИЯ

disinterment, nos
ЭКСГУМАЦИЯ

disinterment (finding)
eksgumatsiia

chapter v. model protocol for disinterment and analysis of skeletal remains
Глава v. Типовой протокол эксгумации и анализа останков скелета

2. the forensic sciences have been of vital importance in mexico for the efficient investigation of human rights violations; the training and specialization of national teams in appropriate disinterment and identification procedures is therefore a prerequisite for progress in the investigation of cases of disappearances or torture.
2. В Мексике судебная медицина имеет крайне важное значение для целей эффективного расследования нарушений прав человека, вследствие чего деятельность по созданию и специальной подготовке групп, осуществляющих в соответствующих случаях процедуры эксгумации и установления личности, рассматривается в качестве необходимого условия успешного расследования случаев исчезновения или случаев применения пыток.

11. to call on the concerned international organizations to oppose israel's plans to build a museum on land seized from the ma'man allah cemetery (the oldest islamic cemetery), where thousands of historical figures are buried; and call on unesco to halt this serious violation of a landmark of the islamic human heritage and to pressure israel, the occupying power, to discontinue its grave desecration and disinterment.
11. призвать заинтересованные международные организации противодействовать планам Израиля по строительству музея на земле, захваченной у кладбища Мааман-Аллах (старейшее мусульманское кладбище), на котором похоронены тысячи исторических личностей; и призвать ЮНЕСКО остановить данное существенное посягательство на памятник исламского наследия человечества и оказать давление на Израиль, оккупирующую державу, принудив его к прекращению грубых надругательств над святыней и осквернения могил;