Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dismiss all
Отменить все@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dismiss all reminders
Отменить все@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desperate for a band name, the pair dismiss all the
Отчаянно нуждающийся в название группы, пара уволить все
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abort the import operation and dismiss all changes
Прервать операцию импорта и отменить все изменения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Поэтому мы не можем просто списывать со счетов подобные соответствия.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all same action can be run programmatically using the
Все те же действия можно выполнять и программно через протокол
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2000: interventions on all same items as above.
2000 год: выступления по тем же пунктам, которые указаны выше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
good guitar solos, and all same poor sound :(.
Хорошие соло на гитаре, и всё такой же говеный звук :(.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be beware first of all same as you, beginning riders.
Опасаться прежде всего нужно таких же как вы, начинающих водителей/ райдеров/ байкеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: the prayer times were all same in all calendars before the year 1983.
Ответ: До 1983 года времена намазов во всех календарях были одинаковыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
friends using the same app can be integrated with your account, allowing you to compete with them.
Друзья, используя тот же приложение может быть интегрирована с вашей учетной записью, что позволяет конкурировать с ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our second proposal therefore is : establish the control of representatives of the soldiers themselves over the actions of their officers and immediately dismiss all suspects.
Поэтому наше второе предложение: установить контроль представителей самих же солдат над действиями своих начальников, сменив немедля всех заподозренных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for our prayers to be truly meaningful , we must make an effort to dismiss all outside considerations and to concentrate on the fact that we are coming into the presence of the great god , jehovah
Чтобы наши молитвы действительно были многозначительными , нам нужно прилагать усилия для вытеснения других мыслей и сосредоточиваться на том факте , что мы , так сказать , предстаем перед лицо великого Бога , Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even those who do not believe within the effectiveness of penis enlargement techniques and who dismiss all outcomes as frauds, fakes and scams would certainly not thoughts to be proved wrong.
Даже те, кто не верят в эффективность методов увеличения пениса, а кто уволить все результаты как мошенничества, подделок и мошенничества, конечно, не мысли, чтобы быть доказаны неправильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can either choose finish to accept the options for your chart, go lt; back and change various things or simply dismiss all options from the wizard by choosing cancel.
Вы можете нажать кнопку Готово, если вам больше ничего не нужно, перейти по кнопке lt; Назад и изменить что- либо, или просто удалить все параметры из мастера кнопкой Отмена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the tragic death of a patient in the private belarusian clinic ekomedservis president of belarus alexander lukashenko has given instructions to dismiss all the guilty medical and administrative personnel of the clinic and use restrictive measures against them in line with the law.
В связи с трагическим случаем с пациенткой медицинского центра «Экомедсервис» Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко поручил освободить от занимаемых должностей всех виновных медработников и административный персонал центра, а также применить к ним меры пресечения в соответствии с законодательством.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it can’t raise taxes, declare war, or sack a government (even though in theory it can dismiss all the members of the european commission en masse, the so-called “nuclear option” that is unlikely ever to be used)
Он не может повышать налоги, объявлять войну или отправлять правительство в отставку (хотя, теоретически, он может отправить в отставку сразу всех членов Европейской Комиссии, т.е. воспользоваться так называемым «ядерным вариантом», который вряд ли когда-либо будет применён)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: