Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display
Дисплей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
decrease the display zoom level.
Отдалить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& display
Ежедневно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the display zoom level manually.
Указать масштаб вручную.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display of optical input level;
Индикация входного оптического уровня;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arrows - display the current level.
Кубик — показывает текущий уровень сложности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- lcd display: indicates battery level;
- ЖК-дисплей: показывает уровень заряда батареи;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
set the display zoom level to its default value.
Установить масштаб по умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does the driving permit display the skill level?
Указывается ли в водительском удостоверении уровень квалификации?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
settings and display of the power level of radiation;
установку и индикацию уровня мощности излучения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display of the height from horizontal level of 1st point.
display of the height from horizontal level of 1st point.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display the progress to complete the current level or stage.
Показывать индикатор продвижения по текущему уровню или стадии.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the operator screen will display the gas in alarm and the alarm level.
Дисплей оператора отобразит газ в состоянии тревожной сигнализации и степень тревожной опасности.
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lcd display with timer, battery-power and reception-level indicators
ЖК-дисплей с таймером и индикаторами уровня заряда батарей и уровня приема сигнала
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the visual warning shall display a message indicating a low level of reagent.
3.3 Визуальное предупреждение должно высвечивать информацию, указывающую на низкий уровень реагента.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the thermaltake blueorb fx cooler can display real-time temperature as well as the noise level.
Охладитель thermaltake blueorb fx может показать в реальном масштабе времени температуру также, как уровень шума.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hive health meter has 4 steps which display the level of damage inflicted on the queen.
Счетчик здоровья hive содержит 4 шагов, которые отображают уровень повреждения, нанесенного королеве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a liquid crystal display indicates battery charge level by ten measures as well as a cleaning reminder.
Жидкокристаллический дисплей показывает уровень заряда батареи по десяти показателям, а также очистки напоминание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display of trading levels and volumes on the chart
Отображение торговых уровней и объемов на графике котировок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
controls for bass input level and cd level on display
Элементы управления уровнем также отображаются на экране
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: