Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update time
Время обновления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display update speed:
Частота обновления экрана:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last update time
Время последнего обновления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
update time & & date
Коррекция времени и даты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oupdtime - previous update time.
oupdtime - время предыдущего обновления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator update time: real-time.
Время обновления индикатора: в режиме реального времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator update time: in real time.
Время обновления индикатора: в режиме реального времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not regexp the update time out of the result.
Невозможно обработать время обновления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicators update time: every business day at almaty time
Время обновления индикаторов: каждый рабочий день, по алматинскому времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shows when the account was created. last account update time
Предназначено только для чтения, показывает время создания учетной записи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* update time is measured from the time the contract is completed
* Время обновления контракта теперь отсчитывается от времени его завершения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cupdtime - last update time, as an 8-byte filetime structure.
cupdtime - время последнего обновления в виде 8 байтовой структуры filetime
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator trend update time: real-time against the previous trading day
Время обновления тренда индикатора: в режиме реального времени относительно предыдущего торгового дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
indicator update time: every business day from 11:30 through 12:00.
Время обновления индикатора: ежедневно по рабочим дням с 11:30 до 12:00.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the display updates according to the data that you enter during the
Программа автоматически обновляет график по мере ввода новых
Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically updates time and date?
Отметить отцентрованный объект
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator update time: every business day after close of trades from 5:00 pm through 8:00 pm.
Время обновления индикатора: ежедневно по рабочим дням после окончания торгов с 17:00 до 20:00.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as users ‘time-slide’ the calendar, the gis displays update, showing data relevant to the queried time.
По мере перемещения по календарю система ГИС отображает все сведения, касающиеся анализируемого периода.
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if this switch is used, winrar will put, in every new and updated archive, information concerning the creator, last update time and archive name.
При использовании этого ключа в каждый новый или обновляемый архив rar будет записываться электронная подпись, содержащая имя автора, время последнего обновления и имя архива.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional recommendations in live video streams, buffering may also occur due to cdn latency and, if the the playlist update time is too small and the server fails to timely generate segments.
Дополнительные рекомендации В случае онлайн-трансляций видео буферизации возможны также при задержках в cdn, а также в тех случаях, когда время обновления плейлиста слишком маленькое и сервер не успевает вовремя генерить сегменты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: