Results for disproportionately translation from English to Russian

women suffer disproportionately.
Женщины страдают от него в несоразмерно большей степени.

- or disproportionately high returns.
- или несоразмерно высокую прибыль.

girls are disproportionately affected.
Непропорционально затронутыми оказались девочки.

poor people were disproportionately affected.
Особенно это затрагивает бедное население.

older women are disproportionately affected.
Больше всего страдают пожилые женщины.

f. hiv and aids: the disproportionately high risk
f. ВИЧ и СПИД: непропорционально высокий риск

the impact is disproportionately felt by the poor.
Данные последствия ощущаются в первую очередь бедным населением.

123. such vulnerability disproportionately affects women.
123. Такая уязвимость в непропорционально большой степени затрагивает женщин.

:: poverty disproportionately affects older persons.
:: Пожилые люди непропорционально сильно страдают от нищеты.

worldwide, women and youth are disproportionately poor.
По всему миру непропорционально сильное воздействие нищеты испытывают на себе женщины и молодежь.

indigenous rights defenders have disproportionately been victims.
Чрезмерно высокий процент среди жертв таких нападений составляют защитники прав коренных народов51.

36. children suffer disproportionately in times of war.
детей, в программы в области обеспечения мира

and they contribute disproportionately to global environmental problems.
И их деятельность слишком часто ведет к возникновению глобальных экологических проблем.

20. food insecurity disproportionately affects women and children.
20. Отсутствие продовольственной безопасности несоразмерно сказывается на женщинах и детях.

unnecessarily strict data rules will hurt european companies disproportionately
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании

(a) the disproportionately high unemployment rate among women;
a) непропорционально высокий уровень безработицы среди женщин;

16. worldwide, unemployment was disproportionately high among the young.
16. В мировом масштабе уровень безработицы среди молодежи непропорционально высок.

280. women, however, remain disproportionately represented as ambassadors.
280. Однако женщины по-прежнему непропорционально представлены в качестве послов.

further, hiv/aids disproportionately affect women and adolescent girls.
Кроме того, пандемия ВИЧ/СПИДа в непропорциональной степени сказывается на положении женщин и девочек-подростков.

47. current funding patterns disproportionately target networked urban areas.
47. Нынешние модели финансирования уделяют непропорционально большое внимание коммунальным сетям в городских районах.