Results for dissociate translation from English to Russian

dissociate
Электролитическая диссоциация

& dissociate
Определено & время

dissociate cells
Разбить ячейки

& only dissociate this one
& Отделить как не повторяющееся событие

& dissociate from recurrence...
Отделить как не повторяющееся событие

dissociate future occurrences
Отделить будущие повторения как отдельные события

& also dissociate future ones
Отделить & будущие повторения

dissociate event from recurrence
Выделить как не повторяющееся событие

it is therefore not possible to dissociate them.
Поэтому никакое обособление этих аспектов самобытности неуместно.

not expected to dissociate under environmentally relevant phs.
Диссоциация не ожидается при обычных для окружающей среды показателях ph

the attempts to dissociate warfare from human feelings are futile.
Попытки отделить войну от чувств в принципе бесплодны.

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Выделить как не повторяющееся событие

we can configure it, not to produce electricity, but to dissociate water
Мы можем настроить его, а не для производства электричества, но отделить воду

the high temperature causes compounds to dissociate into their elemental ions and atoms.
Под воздействием высокой температуры химические соединения разлагаются на элементарные компоненты (ионы и атомы).

i advocate none of these and strongly dissociate myself and my work from groups that do.
Его работы являются знаменем едва ли не каждой неонацистской группировки в Америке.

at the same time, we dissociate ourselves from the resolution and will not be bound by it.
Кроме того, мы отмежевываемся от резолюции и не будем считать себя связанными ею.

"my delegation wishes to state that we dissociate ourselves from the consensus on this matter.
<<Моя делегация хотела бы заявить, что мы не согласны с консенсусом по этому вопросу.

her delegation rejected such irresponsible acts and wished to dissociate itself from paragraph 29 of the draft resolution.
Китайская делегация осуждает подобные безответственные действия и хотела бы отмежеваться от пункта 29 постановляющей части проекта резолюции.

both tried to dissociate themselves from that stigma, while at the same time instinctively shrinking from leftist objectives.
Они оба пытались дистанцироваться от этого клейма, но при этом испытывали инстинктивную неприязнь к левым задачам.

however, it wished to dissociate itself from references to international instruments to which turkey was not a party.
Вместе с тем, ее делегация не может поддержать ссылки на международные документы, участником которых Турция не является.