Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too far
Слишком далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
go too far
go too far
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, too far
О нет, слишком далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he went too far
Он зашёл слишком далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too far
Это слишком далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it went too far.”
Она зашла слишком далеко.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have we gone too far
Мы зашли слишком далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has gone too far...
Это зашло слишком далеко...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how far is ‘ too far
@num@ ноября @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, it's too far
Да, слишком далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is too far behind
Он слишком далёко позади
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surely that went too far.
Безусловно, это переходит всякие границы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too far to walk
Пешком дотуда далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re going too far.
" Ты заходишь слишком далеко.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you went too far
Я думаю, вы зашли слишком далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe too far. but you know
Возможно, слишком далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom knew he'd gone too far
Том знал, что зашёл слишком далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, now you've gone too far
Ты зашёл слишком далёко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the pendulum has swung too far.
Маятник качнулся слишком далеко.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not too far from boston
Это не так уж и далёко от Бостона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: