Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disturbance in personality
impul'sivnaia lichnost'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the grid
Сетка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i sense a disturbance in the force
Я чувствую возмущение в Силе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number of rows in the grid
Колличество строк сетки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18 - disturbance in the night (2:43)
17 - fellirium - night at the hospital (4:31)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of columns in the grid
Колличество столбцов сетки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
using the grid
Использование сетки
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the grid color.
Цвет сетки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• grid size in pixels activates the grid.
• grid size in pixels (Размер сетки в пикселях) активирует сетку.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select the grid tab.
Выберите вкладку grid (Сетка)
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the grid surfaces dialog, click ok.
В диалоговом окне grid surfaces нажмите ok.
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
[+] added outputting statistics in the grid mode.
[+] Добавлен режим вывода статистических данных в сетке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry for the disturbance in the middle of the night
Извините, что побеспокоили вас посреди ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no disturbances in the air.
В воздухе также покой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exposed area of the grid area
Коэффициент разрушения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the arcing incapacitated the grid.
Сеть вывели из строя дуги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exposed area of the grid area gt2
ЗОНА УДАРА НА КООРДИНАТНОЙ СЕТКЕ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• no grid turns the grid off.
• no grid (Без сетки) выключает сетку.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to activate or deactivate the grid:
Чтобы включить или выключить сетку:
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at the korean the grid was simpler.
У корейца сетка была проще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: