Results for dmitrich translation from English to Russian

found it, indeed, constantine dmitrich
Какое поймал, Константин Митрич

'but what is your opinion, peter dmitrich?
-- Но как вы думаете, Петр Дмитрич?

here is a gentleman, nicholas dmitrich, ' she said
Какой-то барин, Николай Дмитрич, - сказала она

it's long since you were here last, constantine dmitrich!'
Ну, давно не были, Константин Дмитриич

nicholas dmitrich, nicholas dmitrich, ' whispered mary nikolavna, again approaching him
Николай Дмитрич, Николай Дмитрич, - прошептала опять Марья Николаевна, приближаясь к нему

peter dmitrich! peter dmitrich!' he called out in a tone of entreaty through the open door
Петр Дмитрич, Петр Дмитрич! - умоляющим голосом заговорил он в отворенную дверь. - Ради бога, простите меня

you won't be able to cross the brook, constantine dmitrich, ' the coachman called out
Через ручей не проедете, Константин Дмитрич, - крикнул кучер

enough, nicholas dmitrich!' said mary nikolavna, stretching out her plump arm with its bare wrist to take the bottle
Будет, Николай Дмитрич!- сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику

'constantine dmitrich, my respects to you!' he said turning to levin and trying to catch his hand too.
Константин Дмитрич, мое почтение, -- обратился он к Левину, стараясь поймать и его руку.

prince alexander dmitrich shcherbatsky, and young shcherbatsky, turovtsyn, kitty, and karenin were already in the drawing-room
В гостиной сидели уже князь Александр Дмитриевич, тесть Облонского, молодой Щербацкий, Туровцын, Кити и Каренин

why shouldn't mityuka' (as he contemptuously called the innkeeper) 'make it pay, constantine dmitrich
Митюхе (так презрительно назвал мужик дворника), Константин Дмитрич, как не выручить

'but the sowing, constantine dmitrich, is getting on first-rate,' he said making up to the master.
-- Слушаю-с, -- ответил Василий и взялся за голову лошади. -- А уж сев, Константин Дмитрич, -- сказал он, заискивая, -- первый сорт.

let me introduce you, ' said the princess indicating levin. 'constantine dmitrich levin, count alexis kirilovich vronsky.'
Позвольте вас познакомить, - сказала княгиня, указывая на Левина. - Константин Дмитрич Левин. Граф Алексей Кириллович Вронский

at half-past seven, as soon as she had come down into the drawing-room, the footman announced 'constantine dmitrich levin!'
В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил: "Константин Дмитрич Левин".

'tell me, constantine dmitrich,' said dolly with her kind though slightly ironical smile, 'why are you angry with kitty?'
-- Послушайте, Константин Дмитрич, -- сказала Дарья Александровна, улыбаясь своею доброю и несколько насмешливою улыбкой, -- за что вы сердитесь на Кити?

in the first she wrote that his brother had sent her away for no fault of hers, adding with touching naiveté that, though she was again in want she did not ask or desire anything, but wrote because she was crushed by the thought that nicholas dmitrich would perish without her, his health being so bad
В первом письме Марья Николаевна писала, что брат прогнал её от себя без вины, и с трогательною наивностью прибавляла, что хотя она опять в нищете, но ничего не просит, не желает, а что только убивает её мысль о том, что Николай Дмитриевич пропадет без нее по слабости своего здоровья, и просила брата следить за ним

five are making compote' (he meant compost) 'and four are turning the oats over. they might begin sprouting, constantine dmitrich.'
Пятеро компот делают (это значило компост) Четверо овёс пересыпают; как бы не тронулся, Константин Дмитрич