Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
store it in a tight container.
в лесах,около поленьев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge a service fee.
Мы не взимаем сервисный сбор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge a fee for eps deposits.
Мы не взымаем комиссию за депозиты, внесенные с помощью системы eps.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that we do not charge a reservation fee.
Обратите внимание, что мы не взимаем плату за бронирование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- we do not charge managing fees.
- Мы не взимаем плату управленческие услуги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge any deposit beforehand.
we do not charge any deposit beforehand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge a transaction fee for withdrawals via electronic transfer.
За вывод средств с помощью электронного перевода комиссия не взимается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge any fees for paypal deposits.
Наш сайт не берет комиссию за депозиты со счета paypal.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not charge your credit card until your arrival.
Мы не снимаем с вашей кредитной карты никаких сумм до вашего прибытия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner.
ii) быть герметично отделены от машинного и котельного отделений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner, and
ii) быть герметично отделены от машинного и котельного отделений, и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la caixa bank do not charge commission to change foreign currency.
За обмен иностранных валют банк la caixa комиссию не взимает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many more sited which are not staffed and do not charge.
При этом существует гораздо большее количество исторических мест, которые не обслуживаются специальным персоналом и не взимают плату за вход.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tank may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
8.13.2 При необходимости бак СПГ может иметь газонепроницаемый кожух.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
6.3.2 При необходимости баллон может иметь газонепроницаемый кожух.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
judge's chambers do not rule on the merits of the charges in a case.
Государство-участник напоминает, что указанная палата не выносит решений относительно обоснованности пункта предъявленного обвинения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner; and
ii) быть герметично отделены от машинного и котельного отделений, и
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. financial intermediaries do not charge their customers directly for all financial intermediation services.
1. Финансовые посредники взимают прямую плату со своих клиентов не за все свои услуги по финансовому посредничеству.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such waste should be placed in a gas- and liquid-tight container that bears a distinctive mark indicating that it contains "toxic " elemental mercury
Такие отходы должны быть помещены в газо- и водонепроницаемые контейнеры, которые снабжены отличительным знаком, указывающим, что контейнер содержит "токсичную " элементарную ртуть.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.7.3.5. the container shall have provisions to mount a gas-tight housing or kind of protection device over the container accessories.
1.7.3.5 Баллон должен быть оснащен приспособлениями, позволяющими надевать газонепроницаемый кожух или какое-либо другое защитное устройство поверх вспомогательного оборудования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: